[ti:(Du musst ein) Schwein sein]
[ar:Not Built To Last]
[al:]

[00:00.14]Die Prinzen - (Du musst ein) Schwein sein
[00:02.70]德語歌詞·英文對譯
[00:04.70]
[00:17.95]Ich war immer freundlich, lieb und nett, @ I was always friendly, sweet, and nice
[00:21.13]kriegte nie irgend 'ne Frau ins Bett. @ could never get any woman into bed
[00:25.51]Und dann auf Macho, cool und arrogant, @ And when I switched to macho, cool and arrogant,
[00:28.29]plötzlich kamen sie angerannt. @ suddenly they came running
[00:30.83]
[00:31.82]Und wieder seh' ich wie's im Leben läuft, @ And once again I see how it goes in life
[00:35.36]wer hart ist, laut und sich besäuft,@ A guy who's tough, loud and drinks a lot
[00:38.84]kommt bei den Frauen besser an,@ appeals more to women.
[00:41.50]wer will schon 'nen lieben Mann?@ Who really wants a nice guy?
[00:44.94]
[00:45.61]Daraus ziehst du Konsequenzen @ So you draw your conclusions
[00:49.06]und du schaltest um auf schlecht,@ and you switch over to bad
[00:52.72]die Welt ist ein Gerichtssaal @ The world is a courtroom
[00:56.15]und die Bösen kriegen Recht.@ and the bad guys considered right
[00:58.93]
[01:01.26]Du musst ein Schwein sein in dieser Welt @ You have to be an S.O.B. in this world
[01:05.12]Schwein sein @ be an S.O.B.
[01:09.07]Du musst gemein sein in dieser Welt @ You have to be mean in this world
[01:12.47]Gemein sein @ be mean
[01:15.77]Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n @ 'cause if you want to go through life honestly
[01:19.68]Ehrlich @ honestly
[01:23.04]Kriegst 'nen Arschtritt als danke schön @ You'll get a kic in the a--as thanks
[01:26.78]Gefährlich @ dangerous
[01:29.40]
[01:30.99]Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann, @ Because I know I can get by with it
[01:34.46]stell' ich mich überall vorne an @ I go to the front of the line everywhere
[01:38.20]und ist einer sanft und schwach @ and if someone's soft and weak
[01:41.52]hör' mal wie ich drüber lach.@ just listen to me laugh at that
[01:44.72]Bei den freundlichen Kollegen @ With my friendly collegues
[01:48.59]halt ich voll dagegen, @ I do completely the opposite
[01:51.99]obwohl mich keiner mag, @ Although nobody likes me
[01:55.44]sitz ich bald im Bundestag.* @ soon I'll be sitting in the Bundestag(德國議院下院)
[01:58.39]
[02:00.81]Du musst ein Schwein sein in dieser Welt @ You have to be an S.O.B. in this world
[02:04.42]Schwein sein @ be an S.O.B.
[02:07.42]Du musst gemein sein in dieser Welt @ You have to be mean in this world
[02:11.46]Gemein sein @ be mean
[02:14.60]Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n @ 'cause if you want to go through life honestly
[02:18.82]Ehrlich @ honestly
[02:22.06]Kriegst 'nen Arschtritt als danke schön @ You'll get a kic in the a--as thanks
[02:25.86]Gefährlich @ dangerous
[02:28.82]Gefährlich @ dangerous
[02:32.10]
[02:43.71]Du musst ein Schwein sein in dieser Welt @ You have to be an S.O.B. in this world
[02:47.57]Schwein sein @ be an S.O.B.
[02:50.68]Du musst gemein sein in dieser Welt @ You have to be mean in this world
[02:54.75]Gemein sein @ be mean
[02:57.90]Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n @ 'cause if you want to go through life honestly
[03:01.83]Ehrlich @ honestly
[03:05.55]Kriegst 'nen Arschtritt als danke schön @ You'll get a kic in the a--as thanks
[03:08.83]Gefährlich @ dangerous
[03:11.93]Du musst gemein sein in dieser Welt @ You have to be mean in this world
[03:15.53]Du musst ein Schwein sein