[ti:ふたつの鼓動と赤い罪~ヴァンパイア騎士Ver]
[ar:ON/OFF]
[al:ふたつの鼓動と赤い罪~ヴァンパイア騎士Ver]
[00:00.00][00:01.57]ふたつの鼓動と赤い罪〖你我的心跳與鮮紅的罪孽〗
[00:03.57]TVアニメヴァンパイア騎士OP
[00:05.57]作詞:mavie
[00:07.57]作曲:黑須克彥
[00:09.57]編曲:h-wonder
[00:11.57]歌:ON/OFF
[00:13.57]
[00:17.53]
[00:21.53]
[00:25.76]赤(あか)く赤(あか)く赤(あか)く揺(ゆ)れて〖在鮮紅血色中搖曳不定〗
[00:29.10]夢(ゆめ)の夢(ゆめ)の果(は)てへ〖向着夢的盡頭漸漸前行〗
[00:31.75]離(はな)れられない〖我已無法與你分離〗
[00:36.39]
[00:39.60]もう何度(なにど)も 諦(あきら)めては 押(おう)し殺(ころ)すたび〖每當我又一次放棄 又一次按捺住欲望〗
[00:46.72]行(ゆ)き場(ば)のない 感情(かんじょう)が 目(め)を覚(さ)ましてく〖無路可走的感情 便會又一次漸漸甦醒〗
[00:53.99]汚(けが)れのない その微笑(ほほえ)み 殘酷(ざんこく)なほど〖可你那無暇的微笑 卻無情地讓我知曉〗
[01:01.29]遠(とお)い 存在(そんざい)だとわかるよ〖我與你遙不可及的距離〗
[01:07.70]
[01:07.87]癒(い)えない傷(きず) 心(こころ) 蝕(むしば)むだけなのに〖難以癒合的傷痕 明明只會侵蝕我的心〗
[01:15.73]闇(やみ)の (中(なか)に)今(いま)も (宿(やど)る)〖可是陰影中千伏的思念〗
[01:19.48]想(おも)いを 抑(おさ)え切(き)れない〖我卻難以壓抑〗
[01:23.18]
[01:23.66]赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 揺(ゆ)れて〖在鮮紅血色中搖曳不定〗
[01:27.20]夢(ゆめ)の 夢(ゆめ)の 果(は)てへ〖向着夢的盡頭漸漸前行〗
[01:29.83]出逢(であ)ってしまった 咼