[ti:Paris For President英漢]
[ar:Paris Hilton]
[al:英漢]

[00:01.00]
[00:02.00]By※ QQ:821792325☆
[00:03.00]Msn:Hottieeeee57121672@Hotmail
[00:16.00]
[00:17.80]Paris for president,
[00:18.67]支持Paris當選總統
[00:20.90]At the Palms chillin』with the martini.
[00:22.92]在Palms chillin』（是夜店一類的名字）喝着馬丁尼
[00:23.50]
[00:24.42]Paris for president
[00:25.40]支持Paris當選總統
[00:27.78]Your commander in bikini.
[00:29.25]你們的指揮官穿着比基尼（她自稱『比基尼總統』）
[00:30.34]
[00:31.60]When they tell you 』bout my policies
[00:32.98]當他們告訴你我的政策
[00:34.22]To stop the player-hating on the USA,
[00:37.58]要停止其他人對美國的鄙視
[00:38.47]Incentivize nuclear non-proliferation and ratify Kyoto today.
[00:39.64]今天就促成核不擴散條約和京都協定（『Kyoto Protocl』目標是控制溫室效應氣體排放）
[00:45.35]You can ride in the motorcade…
[00:47.56]你可以在車流中
[00:48.25]in the hybrid, pink Escalade!
[00:51.15]在粉紅色混合動力凱迪拉克中穿行
[00:51.46]
[00:52.00]Paris for president,支持Paris當選總統
[00:55.22]Not another oldie cliche.
[00:57.27]而不是另一個陳詞濫調（諷刺麥克凱恩）
[00:58.16]
[00:58.78]Paris for president,支持Paris當選總統
[01:01.78]you can get married if you』re straight or if you』re gay.
[01:03.35]不管你是異性戀同性戀都可以結婚
[01:04.70]
[01:06.06]If you』re gonna put lipstick on a pig, make sure that shit it matches her skin tone.
[01:09.02]如果你要給豬畫口紅，只要保證搭配好它的膚色
[01:12.73]you can trust me with my finger on the button,
[01:14.54]你們可以信任由我掌權
[01:15.84]「Nucular」 is a vocabulary don』t.
[01:17.70]『核』的詞義就是『不要
[01:19.68]Trading in the cabinet for a walk….in….closet…hey!
[01:22.57]內閣交易一邊歇着去，上衣櫃裡去吧（cabinet既指內閣也指櫃櫥，這裡就是說完全剷除非法權錢交易）
[01:25.86]
[01:26.30]Paris for president,支持Paris當選總統
[01:29.54]America should put me in charge.
[01:30.64]美國應該由我領導
[01:32.17]
[01:33.09]Paris for president,支持Paris當選總統
[01:36.14]look at Bush it cant be that hard
[01:37.98]看看布什其實也沒那麼難（意思是bush那樣的都能當總統）
[01:38.93]
[01:40.40]Simon Cowell, he might be a little mean,
[01:40.44]他也許有點壞
[01:43.40]but when his oldest kicks the bucket
[01:44.03]但是當他老死
[01:45.01]我會把他送上最高法院 （不好意思，我沒查到他幹了什麼壞事）
[01:45.06]I』ll put him on the court supreme
[01:46.69]Then I』ll paint the white house pink
[01:48.13]然後我會把白宮刷成粉紅色
[01:48.17]and move Camp David to Maui…
[01:52.14]並且把Camp David（海軍後勤設施之一，一個風景區，總統在此療養度假）移到Maui（夏威夷群島第二大島）
[01:52.39]
[01:52.74]Paris for president,支持Paris當選總統
[01:55.09]A proponent of clean energy.
[01:57.81]一個清潔能源的支持者
[01:57.86]
[01:58.69]Paris for president,支持Paris當選總統
[02:01.67]The real maverick in D.C.
[02:02.99]在華盛頓唯一真正會獨立思考的人
[02:04.56]
[02:06.09]Water boarding is torture and,
[02:08.67]海平面上升是一種折磨
[02:08.72]global warming is totally not hot.
[02:11.60]全球變暖一點都不好玩
[02:12.62]I』ll make a department called the Fashion Police
[02:15.24]我會設立一個叫做時尚警察的部門
[02:15.41]and boost the economy with all of the new jobs.
[02:18.44]然後用全新的職業來重振經濟
[02:19.70]Make over Lady Liberty…in Donna, Tommy, and Calvin Klein.
[02:23.63]把解放女性運動發展到Donna，Tommy和CK（這三個全是純男裝品牌||）
[02:25.55]
[02:26.03]Paris for president,支持Paris當選總統
[02:29.39]Get your cute little butt out there and vote.
[02:31.28]帶上你們可愛小小支持，去投票
[02:32.18]
[02:33.03]Paris for president, 支持Paris當選總統
[02:35.96]Dispensing beauty tips and hope.
[02:37.17]省掉尋找美女的秘訣和期望
[02:38.89]
[02:39.89]Paris for president, hey!
[02:43.49]Paris for president, hey!
[02:46.77]Paris for president, hey! 支持Paris當選總統！嘿！
[02:49.96]
[02:53.95]I』m Paris Hilton and I approve this message.
[02:54.73]我是Paris Hilton 我贊這個訊息
[02:56.46]
[02:57.20]
[02:57.30]~~~The End~~~
[02:57.77]Xo.Xo.