[ti:Je ne veux pas travailler]
[ar:Pink Martini]
[al:Sympathique]

[00:00.00]by:翔子翻譯---175412
[00:00.09]Ma chambre a la forme d'une cage我的宿舍象籠子一樣
[00:05.11]Le soleil passe son bras par la fenêtre陽光從狹窄的窗口透出
[00:10.23]Les chasseurs à ma porte獵人對着我的門
[00:12.36]Comme les p'tits soldats我好象是只山雀一樣
[00:15.38]Qui veulent me prendre因為他們想帶我走
[00:20.63]Je ne veux pas travailler我不想工作
[00:26.21]Je ne veux pas déjeuner我不想吃飯
[00:30.23]Je veux seulement l'oublier我只有遺忘
[00:33.89]Et puis je fume我只要抽煙
[00:37.10]Déjà j'ai connu le parfum de l'amour很久很久以前我就知道愛情的味道
[00:40.76]Un million de roses n'embaumerait pas autant象百萬朵玫瑰聞起來不那麼甜美
[00:44.85]Maintenant une seule fleur dans mes entourages現在只要有朵話在我身邊
[00:49.14]Me rend malade我就覺得不對勁
[00:52.01]Je ne veux pas travailler我不要工作
[00:56.18]Je ne veux pas déjeuner我不要吃飯
[00:59.98]Je veux seulement l'oublier我只有遺忘
[01:03.65]Et puis je fume我只要抽煙
[01:07.38]Je ne suis pas fière de ça我不是為那
[01:11.29]Vie qui veut me tuer想要生活帶來的傷害
[01:14.50]C'est magnifique être sympathique那是驕傲是精彩
[01:18.39]Mais je ne le connais jamais但我從未知道
[01:22.16]Je ne veux pas travailler我不想工作
[01:25.93]Non不
[01:26.35]Je ne veux pas déjeuner我不想吃飯
[01:29.61]Je veux seulement l'oublier我只有遺忘
[01:33.82]Et puis je fume我只要抽煙
[01:37.06]
[02:06.06]Je ne suis pas fière de ça我不是為那
[02:09.69]Vie qui veut me tuer想要生活帶來的傷害
[02:13.10]C'est magnifique être sympathique那是驕傲是精彩
[02:16.90]Mais je ne le connais jamais但我從未知道
[02:20.58]Je ne veux pas travailler我不想工作
[02:23.85]Non不
[02:24.78]Je ne veux pas déjeuner我不想吃飯
[02:27.85]Je veux seulement l'oublier我只有遺忘
[02:33.29]Et puis je fume我繼續抽煙
[02:41.86]