[ti:Everybody Hurts (Live)]
[ar:R.E.M]
[al:]

[offset:500]
[Offset:1000]
[00:27.38]When the day is long and the night, 
[00:34.41]當白天很長，而黑夜
[00:35.41]the night is yours alone,
[00:42.07]黑夜你孤單一人
[00:43.07]when you're sure you've had enough of this life, 
[00:51.47]當你確信已經厭倦了這樣的生活
[00:52.47]well hang on.
[00:57.81]堅持住
[00:58.81]Don't let yourself go, 
[01:05.79]不要放手
[01:06.79]everybody cries
[01:13.79]每個人都會哭
[01:14.79]and everybody hurts sometimes.
[01:26.50]有時候，每個人都會受傷
[01:27.64]Sometimes everything is wrong. 
[01:34.43]有時候，一切都不如意
[01:35.43]Now it's time to sing along.
[01:38]現在是唱下去的時候了
[01:39]When your day is night alone, 
[01:45.76]當你感覺白天如孤單的夜晚
[01:46.76]if you feel like letting go,
[01:53.71]假如你想放手
[01:54.71]when you think you've had too much of this life, 
[02:03.04]當你覺得已經厭倦了這生活
[02:04.04]well hang on.
[02:09.43]堅持住
[02:10.43]Everybody hurts. 
[02:17.20]每個人都會受傷
[02:18.20]Take comfort in your friends.
[02:25.16]從你的朋友處尋找慰藉吧
[02:26.16]Everybody hurts. 
[02:32.60]每個人都會受傷
[02:33.60]Don't throw your hand. 
[02:38.17]不要放棄
[02:39.17]Oh, no.
[02:43.17]不
[02:49]Don't throw your hand.
[02:56.01]不要放棄
[02:57.01]If you feel like you're alone, 
[03:02.14]假如你感覺獨自一人
[03:03.14]no, no, no, you are not alone
[03:12.52]不，不，不，你不是單獨一人
[03:13.52]If you're on your own in this life, 
[03:19.52]假如生活中你獨自一人
[03:20.61]the days and nights are long,
[03:27.25]白天和黑夜是那樣漫長
[03:28.25]when you think you've had too much of this life 
[03:36.56]當你覺得已經厭倦了這生活
[03:37.56]to hang on.
[03:42.92]無法堅持
[03:43.92]Well, everybody hurts sometimes,
[03:50.81]有時候，每個人都會受傷
[03:51.81]everybody cries. 
[03:58.65]每個人都會哭
[03:59.65]And everybody hurts sometimes.
[04:12.14]有時候，每個人都會受傷
[04:13.14]And everybody hurts sometimes. 
[04:21.24]有時候，每個人都會受傷
[04:22.24]So, hold on, hold on.
[04:28.60]所以，堅持住，堅持住
[04:29.60]Hold on, hold on. 
[04:36.33]堅持住，堅持住
[04:37.33]Hold on, hold on. 
[04:50.97]堅持住，堅持住
[04:51.97]everybody hurts......
[05:06.17]每個人都會受傷......
[05:07.18]everybody hurts......
[05:21.18]每個人都會受傷......
[05:22.30]Edit by Sincerejerry(我想是海)