[ti:蒼の夢]
[ar:riya(eufonius)]
[al:love song]

[00:01.00]蒼の夢
[00:03.00]歌：riya(eufonius)
[00:05.00]作詞：riya(eufonius) 作曲：麻枝准 編曲：Takumaru
[00:08.00]中文翻譯：玖羽
[00:11.00]
[00:14.39]君(きみ)を探(さが)してた　この時(とき)　この星(ほし) 尋找着你　那時候　那星星
[00:22.01]どこまでも続(つづ)く　この空(そら)　その青(あお) 無論何時都尋找着　那天空　那藍色
[00:30.32]落(お)ちていくその深(ふか)さに知(し)った僕(ぼく)の愛(あい)を 明知這樣做會陷得多深　我仍然愛着
[00:42.48]君(きみ)のために 為了你
[00:45.68]
[00:57.74]君(きみ)は旅(たび)をして夢(ゆめ)を追(お)ったひと 你為了追尋夢想而踏上旅程
[01:05.39]僕(ぼく)はその後(うし)ろ歩(ある)いていく 我就在你的身後，緊緊隨同
[01:13.01]君(きみ)が笑(わら)ったら僕(ぼく)も嬉(うれ)しくて 你的笑顏就是我心中的歡樂
[01:20.28]どうしてか涙(なみだ)が止(と)まらなくなってたんだ 可為什麼我還是淚水漣漣，不能止歇
[01:32.43]
[01:33.21]いつも歪(ゆが)んてだ　僕(ぼく)の見(み)るものは 我眼中映出的一切　總是被這樣扭曲
[01:40.71]どこまでも続(つづ)く　その靴(くつ)　その跡(あと) 無論何時都尋找着　那靴鞋　那足跡
[01:48.93]君(きみ)を塞(ふさ)ぐものならばすべて壊(こわ)していく 如果有什麼阻擋你　我定會將它破壞
[02:01.26]君(きみ)のために 為了你
[02:04.41]
[02:16.96]永遠(えいえん)を知(し)った　君(きみ)の言葉(ことば)から 從你的話語中我知曉了永恆
[02:24.15]それは深(ふか)い夢(ゆめ)の中(なか)にあると 那是在深遠夢裡存在的東西
[02:31.71]君(きみ)がいないなら僕(ぼく)もいなくなる 如果你消失，我也就將不在
[02:39.11]そして未來(みらい)にはまた出會(であ)いが待(ま)ってるはず 然後依然等待　那在未來註定的相逢
[02:51.39]いつも澄(す)み切(き)った　君(きみ)の見(み)る空(そら)は 你眼中映出的天空　一直是那樣清澈
[02:59.45]どこまでも続(つづ)く　その雲(くも)　その跡(あと) 無論何時都尋找着　那雲朵　那痕跡
[03:07.85]いつか君(きみ)が倒(たお)れたらその高(たか)みに立(た)つ 當你最後倒下之時　我定會繼續攀登
[03:19.92]君(きみ)のために 為了你
[03:23.13]
[03:46.93]ああふたりには永遠(えいえん)の夢(ゆめ)を  啊，兩個人永遠的夢幻
[03:52.61]ああ君(きみ)の手(て)にいつまでも僕(ぼく)を 啊，你的手總是將我撫摸
[03:58.14]ああこの頬(ほほ)に溫(あたた)かな涙(なみだ)の跡(あと)を 啊，那溫熱的淚水划過臉龐的淚痕
[04:08.87]
[04:14.90]ああふたりには穏(おだ)やかな日々(ひび)を 啊，我們兩人共度的平穩日常
[04:20.73]ああ君(きみ)の目(め)に変(か)わらない僕(ぼく)を 啊，在你眼裡的我絲毫沒有變化
[04:26.32]時(とき)がすべてを変(か)えてしまっても 縱然那時間是會將一切改變
[04:38.23]
[04:41.45]いつもいつまでも　ふたりでいよう 永遠永遠　兩個人要在一起
[04:50.04]どこまでも続(つづ)く　この空(そら)　その青(あお) 無論何時都尋找着　那天空　那藍色
[04:58.41]もう君(きみ)が目覚(めざ)めないことを知(し)って身(み)を投(な)げる 明知你不會醒來　我卻依然投身其中
[05:10.60]君(きみ)を探(さが)してた 尋找你
[05:15.58]
[05:18.31]君(きみ)を探(さが)してた 尋找你
[05:23.08]
[05:26.72]春(はる)の陽(ひ)ざしに目覚(めざ)めた僕(ぼく)は 在春日陽光照耀下醒來的我
[05:35.03]別(べつ)の星(ほし)に生(う)まれでいた 降生到了另外的星球上
[05:41.87]
[05:44.39]君(きみ)を探(さが)してた 尋找你
[05:49.84]
[05:52.17]君(きみ)を探(さが)してた... 尋找你