[ti:オーバー]
[ar:riya]
[al:TV動畫「CLANNAD」印象歌]
 
[00:00.00]
[00:01.10]ビルは人(ひと)ごみのオーバー〖樓(他)在茫茫人海的另一頭〗
[00:05.53]
[00:08.21]リノリウム続(つづ)くオーバー〖樓(他)在漫長走廊的另一頭〗
[00:12.63]
[00:16.11]オーバー(over)
[00:19.64]作詞:Key(麻枝准)
[00:23.21]作曲:折戶伸治
[00:26.73]編曲:MANYO
[00:30.23]演唱:riya
[00:33.76]TV動畫「CLANNAD」印象歌
[00:40.80]
[00:45.10]二時(にじ)がすぎて僕(ぼく)らはもう迷(まよ)った〖剛剛下午2點  我們就已經迷路〗
[00:50.53]徒歩(とほ)でどこまで?〖我們是要徒步走到什麼地方？〗
[00:54.70]夢(ゆめ)に見(み)た遠(とお)い場所(ばしょ)まで〖走到曾經夢見過的遙遠所在〗
[00:59.23]新(あたら)しいものなんてなかったこの町(まち)にも〖在這個毫無新意的城市之中〗
[01:06.57]知(し)らない景色(けしき)が増(ふ)えていった〖如今又多了一處位置的景色〗
[01:11.98]
[01:12.55]ひとつめの角(かど)なら目(め)をつむっても曲(ま)がれる〖第一個拐角明明閉着眼睛也能走過來〗
[01:19.66]張(は)りきって頭(あたま)をポストにぶつけて君(きみ)は泣(な)いた〖你卻因為撞到了頭而痛得哭了出來〗
[01:28.83]
[01:30.64]どんな言葉(ことば)をかけても君(きみ)は〖無論別人怎麼跟你說〗
[01:37.64]すねたままで歩(ある)き続(つづ)けてた〖你都倔強地繼續往前走〗
[01:44.76]この町(まち)が夕日(ゆうひ)に包(つつ)まれてた〖直到夕陽籠罩了整個城市〗
[01:51.07]立(た)ち並(なら)んだその影(かげ)をオーバー〖你依然走過一道又一道陰影〗
[01:58.02]
[02:00.02]<music>
[02:22.02]
[02:24.02]九時(くじ)をすぎて僕(ぼく)はやっと気(き)づいた〖等到晚上9點  我們終於醒悟〗
[02:31.09]暗闇(くらやみ)の中(なか)    眠(ねむ)たげに目(め)をこすって〖在黑暗中揉揉有些困的雙眼〗
[02:38.15]まあどうぞこちらに來(き)て立(た)って眺(なが)めてごらん〖請你到這邊來眺望一下遠方〗
[02:45.43]光(ひかり)の數(かず)だけ増(ふ)えたものを〖看看那邊稍微多了一線光芒〗
[02:50.53]
[02:51.36]変(か)わり果(は)ててしまって自分(じぶん)ひとりが殘(のこ)される〖你說世界在變遷  而拋下了你一個人〗
[02:58.50]それは寂(さみ)しいことだといって君(きみ)はまた泣(な)いた〖你說這樣實在太寂寞  再次痛哭失聲〗
[03:07.45]
[03:09.45]<music>
[03:34.41]
[03:36.41]ビルは人(ひと)ごみのオーバー〖樓(他)在茫茫人海的另一頭〗
[03:42.05]
[03:43.42]リノリウム続(つづ)くオーバー〖樓(他)在漫長走廊的另一頭〗
[03:48.79]
[03:51.83]躍起(やっき)になってまた目(め)をつむって〖竭盡全力的你再次閉上雙眼〗
[03:58.84]今度(こんど)は走(はし)っていった君(きみ)の〖當你再次開始加速向前跑去〗
[04:05.88]その先(さき)にもずっと続(つづ)いていくよ〖這次前方卻有一條通暢的路〗
[04:12.30]光(ひかり)に照(て)らし出(だ)された道(みち)〖正是那線光芒為你照亮的路〗
[04:19.99]
[05:02.00]LRC by:Couser
[05:05.00]QQ:87001649
[05:08.00]終わり
[05:09.00]