[ti:小さな手のひら]
[ar:Riya]
[al:Clannad]

[00:00.64]「小さな手のひら」
[00:03.84]The Small Hand
[00:08.08]TV アニメ『Clannad - After story』ED
[00:12.55]【動感新勢力 Anime New Power】2007年11月歌曲精選集「天泉」File.2
[00:18.83]作詞：麻枝准 Jun Maeda
[00:23.05]作曲：麻枝准 Jun Maeda
[00:28.03]編曲：戶越まごめ Magome Togoshi
[00:32.68]演唱：Riya
[00:36.39]
[00:38.76]遠くで遠くで 搖れてる稻穗の海【遠遠地 那片稻穗搖曳的海洋】
[00:57.87]帆を上げ 帆を上げ 目指した思い出へと 【我們向着回憶 揚帆起航】
[01:17.05]僕らは今日までの 悲しいこと全部【到今日 曾走過了多少悲傷】
[01:31.04]覚えてるか 忘れたか【是記憶猶新 還是早已遺忘】
[01:36.08]
[01:41.03]-----------------------------------------Music-------------------------------------------
[01:58.53]
[01:59.10]小さな手にも いつかから僕ら追い越してく強さ【小小的手掌 卻也蘊含超越你我的堅強】
[02:08.62]熟れた葡萄の下 泣いてた日から歩いた【熟透的葡萄下 揮淚作別過去的時光】
[02:18.44]小さな手でも 離れても僕らはこの道ゆくんだ【憑這雙小手 即使彼此分離仍然走向前方】
[02:27.89]いつか來る日は 一番の思い出を仕舞って 【有朝一日 定將最珍貴的回憶深深埋藏】
[02:37.54]
[02:38.74]季節は移り もう冷たい風が【光陰荏苒 季節變遷 曾經的寒風】
[02:57.92]包まれて眠れ あの春の歌の中で【也在春日的歌謠中緩緩入眠】
[03:14.17]
[03:16.15]小さな手にも いつかから僕ら追い越してく強さ【小小的手掌 卻也蘊含超越你我的堅強】
[03:25.62]濡れた頬には  どれだけの笑顔が映った【灑滿淚水的臉頰上 曾映出幾許歡笑的過往】
[03:35.24]小さな手でも 離れても僕らはこの道ゆくんだ【憑這雙小手 即使彼此分離仍然走向前方】
[03:44.90]そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った【然後那一日到來 我們已將回憶深深埋藏】
[03:54.12]
[03:54.74]小さな手でも いつの日か僕ら追い越してゆくんだ【憑這雙小手 無論何時都要堅定走向前方】
[04:04.08]やがて來る日は 新しい季節を開いた【那一日終於到來 為我們掀開嶄新的時光】
[04:15.24]
[04:16.45]-----------------------------------------Ending-------------------------------------------
[04:33.40]
[04:34.28]歌詞整理/翻譯：《動感新勢力》
[04:35.88]時間軸：
[04:36.71]QQ：188309791
[04:37.32]
[04:37.73]-----------------------------------------End-------------------------------------------
[04:42.40]