[ti:neo]
[ar:rurutia]
[al:Promised Land]

[00:00.01]02.neo/新生
[00:06.20]
[00:07.04]詞,曲,唱: Rurutia
[00:12.84]專輯：Promised Land
[00:21.97]製作：伏義
[00:24.82]翻譯：風之阡陌(www.rurutia.org)
[00:33.90]
[00:37.25]痛みに埋もれて/埋沒於痛楚之中
[00:43.29]花びらのような君の小さな唇が/你那如同花瓣一般小小的嘴唇
[00:54.12]震え　色を無くしていく/微微顫抖　失去了色彩
[01:00.90]
[01:01.23]羽ばたきを覚え/已學會了該如何展翅飛翔
[01:07.18]飛び立った場所が 遠くなるほどに/然而離起飛之地越遠
[01:16.15]不安で潰れそうになるけど/就越是不安　幾乎都要崩潰
[01:24.13]
[01:24.50]苦しみの先にしか見えない/只有在痛苦的前方才能見到
[01:30.36]特別な場所があるよ/一個特別的場所
[01:36.54]作られた幸せの中じゃ/虛構的幸福之中
[01:42.25]自分なんて見つからない/找尋不到所謂的自我
[01:47.96]
[02:01.22]流れに逆らい/逆着水流
[02:07.22]向かい風の中/迎風而立
[02:13.26]見えない傷ばかり増えて/雙眼看不到的傷口不斷變多
[02:18.04]果ててしまいそうでも/幾乎增到了極點
[02:23.93]
[02:24.58]悲しみを超えた時に/超越悲痛之時
[02:30.29]目覚める「強さ」があるよ/會擁有醒悟的「力量」
[02:36.60]君だけに見えるもの/你身上獨一無二的部分
[02:42.19]それを見失わないで/請不要失去
[02:47.56]
[02:48.83]鏡の中　覗いてごらんよ/窺視一下鏡中吧
[03:00.87]瞳に映る新しい世界/映入眼帘的是一個嶄新的世界
[03:13.02]
[03:15.64]苦しみの先にしか見えない/只有在痛苦的前方才能見到
[03:21.35]特別な場所があるよ/一個特別的場所
[03:27.50]作られた幸せの中じゃ/虛構的幸福之中
[03:33.33]自分なんて見つからない/找尋不到所謂的自我
[03:36.55]
[03:36.56]悲しみを超えた時に/超越悲痛之時
[03:42.29]目覚める「強さ」があるよ/會擁有醒悟的「力量」
[03:48.50]君だけに見えるもの/你身上獨一無二的部分
[03:54.22]それを見失わないで/請不要失去
[03:59.96]
[04:03.90]