Sarah Brightman Alhambra LRC歌詞
歌曲 Alhambra 由 Sarah Brightman 演唱。
***Alhambra(阿爾罕布拉)***
*Duermen tus recuerdos*Your memories of ebony*烏木與香水的回憶
*De ébano y perfume*and perfume are sleeping*沈睡在
*En tus aposentos,*in your rooms,*你寂寞的深閨裡
*Llenos de ternura,*full of tenderness,*滿室甜蜜
*Mi querida Alhambra.*my beloved Alhambra.*我心愛的阿爾罕布拉
*************************
*Viste mil amores*You saw a thousand loves*目睹多少情愛韻事
*Nacer en tus entrañas,*be born within you,*在你的內心深處萌芽
*Luces que acarician*lights which caress*自你窗檯上
*Desde tus ventanas,*from your windows,*遠眺滿天星辰的摩挲
*Despechada Alhambra.*despaired Alhambra.*心碎的阿爾罕布拉
*************************
*Brillan tus ensueños*Your dreams shine*你的夢想閃爍
*En un mar de estrellas*in a sea of stars*在滿天星河裡
*Y la luna canta*and the moon sings*而月亮低吟著
*Tu silencio, Alhambra.*your silence, Alhambra.*你的靜默,阿爾罕布拉
*************************
*Lágrimas de yedra*Tears of ivy*敗戰的將士
*Lloran los vencidos,*weep for the vanquished,*飲泣常春籐淚珠
*Entre espada y rosa*between sword and rose*寶劍與玫瑰之間
*Crecen tus olivos,*your olives grow,*橄欖樹昂然矗立
*Mi querida Alhambra.*my beloved Alhambra.*我心愛的阿爾罕布拉
*************************
*Guardo en mi recuerdo*Saved in my memory*深植在我回憶裡
*Tu sabor la luna,*you savour of moon,*有你如月的氣息
*Brillas sobre el pueblo*shining over the village*你照亮了村莊
*Como el sol, Alhambra.*like the sun, Alhambra.*如同白日的太陽 阿爾罕布拉
*************************
*Sueño con Alhambra,*I dream of Alhambra,*我夢見了阿爾罕布拉
*Mi querida Alhambra.*my beloved Alhambra.*我心愛的阿爾罕布拉
*意大利語*英文*中文