[ti:光の行方「光的去向」]
[ar:savage genius]
[al:光の行方]

[00:00.00]光の行方「光的去向」
[00:02.00]TV動畫《魔女獵人_El_Cazador》片頭曲
[00:04.00]編曲：梶浦由記
[00:06.00]作曲：Takumi
[00:08.00]作詞：ああ
[00:10.00]演唱：savage genius
[00:12.00]製作：
[00:14.00]
[00:17.48]
[00:19.48]灼けつく陽射しのもと 君は何思う？「在火熱的陽光之下　你正想着什麼？」
[00:26.24]憂いの瞳は今 何を映す？「你憂鬱的雙眼之中　又映出了什麼？」
[00:32.62]生まれた歓びさえ曇り出す世界で「在這個連誕生的喜悅　都已烏雲密布的世界」
[00:39.23]出逢えた奇跡だけは忘れないで「唯有我們相逢的奇蹟　請你不要忘卻」
[00:44.50]
[00:45.33]迷わずにいられるのなら「只要能夠永不陷入迷茫」
[00:49.58]step by step 容易いだろう「就能輕易地一步步前行」
[00:54.18]風のように「如同那陣風的身影」
[00:57.52]
[00:59.02]幾千の涙を越え暁の荒野を行く「穿越數千的淚水　行走在拂曉時的荒野」
[01:05.45]いつか傷は癒えるから さぁTrust myself.「傷痕總有一天會痊癒　相信你自己」
[01:11.88]Don』t be afraid. 変わる事は怖れる事じゃない「不必擔心畏懼　其實改變並不可怕」
[01:18.64]君が君であるならば Will be with you.「只要你堅持不變的自己　光芒就會與你同在」
[01:24.41]
[01:25.03]穩やかな日を夢見て 道無き旅路は続く「滿懷着對美好時光的夢想　繼續踏上艱難坎坷的旅途」
[01:38.62]
[01:54.93]乾いた大地を蹴り 熱を解き放て「腳踏千涸的大地　解放所有的熱情」
[02:01.53]運\命は切り裂けばいい 心のまま「快去將命運撕裂　堅持不變的心靈」
[02:06.83]
[02:07.59]晴れ渡る空がこんなにも「這片萬里無雲的天空」
[02:11.63]day by day 美しいのは「之所一天比一天美麗」
[02:16.46]闇を知るから「正是因為知曉黑暗」
[02:19.75]
[02:21.09]幾千の涙を越え蒼穹の荒野を行く「穿越數千的淚水　行走在蒼穹下的荒野」
[02:27.70]彷徨う昨日に終幕を そう Ray of light.「讓彷徨的昨日徹底終結　正是那眩目的光芒」
[02:34.06]すべてを愛するには あまりに未完成すぎて「想要用愛去包容一切　自己卻還遠遠不夠成熟」
[02:40.87]もがくこともなく立ち盡くす ’sometimes wanna cry.「只得呆呆不動佇立恆久　有時候真的好想哭泣」
[02:47.18]愛しき光の行方「尋覓那美好光芒的去向」
[02:53.90]
[03:17.00]歓びの調べ 爭いの嘆き「喜悅的旋律　紛爭的嘆息」
[03:23.80]哀しきかな ふたつでひとつ「兩者共存的世界　何其悲哀」
[03:27.08]それでも 嗚呼...命は続くの「可即使如此　生命還是要繼續」
[03:35.07]
[03:40.05]幾千の涙を越え想いは荒野を行く「穿越數千的淚水　讓思念馳騁於荒野」
[03:46.51]いつか傷は癒えるから さぁTrust myself.「傷痕總有一天會痊癒　相信你自己」
[03:54.11]
[03:58.01]すべてを愛するには あまりに未完成だけど「想要用愛去包容一切　自己卻還遠遠不夠成熟」
[04:04.89]君が君であるならば Will be with you.「只要你堅持不變的自己　光芒就會與你同在」
[04:10.32]
[04:11.05]愛しき光夢見て 遙かな旅路は続く「滿懷着對美好光芒的夢想　繼續踏上前路漫漫的旅途」
[04:24.43]