[ti:Honey Honey feat. AYUSE KOZUE]
[ar:SEAMO]
[al:TV動畫『xxxHOLiC◆繼』片尾歌]

[00:00.00]
[00:00.50]Honey Honey feat. AYUSE KOZUE
[00:01.50]TV動畫『xxxHOLiC◆繼』片尾歌
[00:02.50]作詞:高田尚輝 & Ayuse
[00:03.50]作曲:高田尚輝 & Ayuse & Shintaro"Growth"Izutsu
[00:05.50]編曲:Shintaro"Growth"Izutsu  演唱:SEAMO
[00:07.50]收錄:動畫基地 vol.54 -雨音-
[00:09.50]
[02:23.68][01:17.78][00:11.80]My Lady　僕(ぼく)にみさしてくれよ〖My Lady　請注視着我〗
[02:26.73][01:20.95][00:14.93]今日(きょう)も君(きみ)を夢(ゆめ)に〖希望今天也能夠在夢中邂逅〗
[02:28.81][01:22.97][00:17.00]My Honey　僕(ぼく)に何度(なんど)も何度(なんど)も〖My Honey　請無數次地〗
[02:31.92][01:26.10][00:20.18]言(い)わしてくれ　I'm Lovin'〖不斷對我傾訴 I'm Lovin'〗
[02:33.97][01:28.18][00:22.20]そして全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)め〖請你接受我全部的愛意〗
[02:36.05][01:30.07][00:24.03]君(きみ)のもとへ　虹(にじ)の橋(はし)を架(か)ける〖我會將彩虹之橋架起　來到你的身邊〗
[02:39.45][01:33.49][00:27.53]また今夜(こんや)も會(あ)えるといいな〖若是今夜可以相逢該有多好〗
[02:43.69][01:37.73][00:31.85]
[00:33.48]君(きみ)がいると毎日(まいにち)が楽(たの)しい〖只要有你　我的每一天都是〗
[00:36.13]さらにさすがの僕(ぼく)も形(かたち)無(な)し〖如此地無憂無慮　有時甚至會忘乎所以〗
[00:38.58]仕事(しごと)も遊(あそ)びも勉強(べんきょう)も〖無論工作、玩耍、還是學習〗
[00:41.27]いつもよりいっそEnjoyよ〖都比平時更有激情〗
[00:43.45]
[00:43.96](あなたは戀(こい)してますね)　まじで?〖你戀愛了吧　真的嗎？〗
[00:46.38]そっかこれが戀(こい)なのかって、マジで!!〖哦　原來這就是戀愛　真的嗎！〗
[00:49.03]真面目(まじめ)に君(きみ)のすべて好(す)き〖我是真心真意喜歡着你〗
[00:51.32]そこらのアイドル、モデルよりもいい〖絕對超過那些偶像和模特〗
[00:53.63]
[00:54.30]高(たか)くも低(ひく)くもない君(きみ)の背(せ)も〖喜歡你那恰倒好處的身高〗
[00:56.96]目(め)も手(て)も髪(かみ)の匂(にお)いも〖以及你的眼睛、你的雙手、還有你秀髮的香氣〗
[00:59.89]そして何(なに)以上(いじょう)に一緒(いっしょ)にいたい〖無論如何都想和你在一起〗
[01:02.44]他(ほか)は何(なに)もいらないよ　一生涯(いっしょうがい)〖這一生有你相伴　我已別無所求〗
[01:05.18]音(おと)もMellow　僕(ぼく)もメロメロ〖你柔和的聲音　讓我為之痴迷〗
[01:07.52]突(つ)き剌(さ)す視線(しせん)　ちょいとエロエロ〖交會的視線　蘊含着些許挑逗〗
[01:10.11]のろけとろけそうなほどの〖早已離不開你〗
[01:12.82]離(はな)せない離(はな)さないよ　Hold on!〖早已徹底迷戀上你 Hold on!〗
[01:15.42]
[01:39.34]大好(だいす)きなのさ　マジ君(きみ)が〖我最喜歡你　絕對就是你〗
[01:42.08]僕(ぼく)好(この)み　外見(そとみ)が中身(なかみ)が〖外表與內心　我都難以捨棄〗
[01:44.77]この気持(きも)ちが　どんどん加速(かそく)し〖我的愛意　不斷加速〗
[01:47.10]本能(ほんのう)剌激(しげき)し　ラヴラヴモード〖刺激着本能的LOVE LOVE MODE〗
[01:49.70]
[01:50.04]君(きみ)はつかう上目(うわめ)使(づか)い〖你的眼神〗
[01:52.51]妖艶(ようえん)な魅力(みりょく)まるで女(おんな)スパイ〖有着好似間諜的妖艷魅力〗
[01:55.15]騙(だま)されないぜ　甘(あま)えたって〖我才不會上你的當　你把我想得太天真了〗
[01:57.91]いや　騙(だま)されようかな?って　だって〖不對　我還是上一下當吧〗
[02:00.64]目(め)に入(い)れても痛(いた)くはない〖你是我的掌上明珠〗
[02:02.59]君(きみ)だから　そんなことへでもない〖只要有你　什麼都行〗
[02:05.76]君(きみ)がいるから　僕(ぼく)がいる〖只因有你　才會有我〗
[02:07.86]君(きみ)がいるだけで　僕(ぼく)は救(すく)われる〖正因有你　我才能得到救贖〗
[02:10.17]
[02:10.79]月(つき)がのぼる夜(よ)に　君(きみ)の好(す)きがあれば〖月亮升起的夜裡　只要還有對你的愛〗
[02:13.50]上(あが)り続(つづ)く僕(ぼく)のツキ〖我的月亮就永遠不會消失〗
[02:16.15]だからふたりだけの夢(ゆめ)をみようぜ　Oh baby〖創造只有你我的夢境 Oh baby〗
[02:18.49]寶石(ほうせき)のような　君(きみ)をこの手(て)に〖將寶石般的你　攬在手心〗
[02:21.08]
[02:45.16]いい男(おとこ)にはいい女(おんな)　いい女(おんな)にはいい男(おとこ)〖讓我愛上最好的你　讓你愛上最好的我〗
[02:50.36]いい男(おとこ)にはいい女(おんな)　いい女(おんな)にはいい男(おとこ)〖讓我愛上最好的你　讓你愛上最好的我〗
[02:55.25]
[02:55.74]対等(たいとう)のようで対等(たいとう)じゃないの〖看似平等其實不然〗
[02:58.30]僕(ぼく)のほうがおまえを好(す)きでいたいの〖希望能夠一直愛着你〗
[03:00.87]昨日(きのう)會(あ)ったばかりなのに　もう〖明明昨天才剛見過面〗
[03:03.30](會(あ)いたいの?)　會(あ)いたいよ　そりゃもう〖(又想再見了嗎)　想啊　當然想〗
[03:06.06]
[03:06.70]この最終(さいしゅう)ラヴワゴンは進行中(しんこうちゅう)〖這列愛的末班車正在行駛中〗
[03:09.42]僕(ぼく)の現代(げんだい)の萬葉集(まんようしゅう)〖我這本現代版《萬葉集》〗
[03:11.64]宇宙一(うちゅういち)僕(ぼく)の女(おんな)は最高(さいこう)だ〖宇宙第一　我所愛的女人〗
[03:13.77]と言(い)える　コレが僕(ぼく)のひとつの「才能(さいのう)」だ!!〖稱讚你也是我的「才能」之一〗
[03:16.63]
[03:18.47]星(ほし)を數(かぞ)えながらあなたを思(おも)い描(えが)く〖我一邊細數着繁星一邊思念着你〗
[03:24.06]夢(ゆめ)の中(なか)またふたり會(あ)えますように〖但願你我能夠在夢中重逢〗
[03:29.62]明日(あした)　明後日(あさって)　一年後(いちねんご)〖無論明天、後天、還是一年以後〗
[03:32.56]その先(さき)もずっとずっと〖永遠、永遠〗
[03:35.46]ふたり手(て)をぎゅっと繋(つな)ごう〖讓我們牽起雙手〗
[03:40.24]My Lady　僕(ぼく)にみさしておくれよ〖My Lady　請注視着我〗
[03:43.25]今日(きょう)も君(きみ)を夢(ゆめ)に〖希望今天也能夠在夢中邂逅〗
[03:45.45]My Baby　私(わたし)に何度(なんど)も何度(なんど)も〖My Baby　請無數次地〗
[03:48.60]言(い)ってほしい　I'm Lovin'〖不斷對我傾訴 I'm Lovin'〗
[03:50.61]そして全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)め　君(きみ)のもとへ〖請你接受我全部的愛意〗
[03:53.89]虹(にじ)の橋(はし)を架(か)ける〖我會將彩虹之橋架起　來到你的身邊〗
[03:55.97]また今夜(こんや)も會(あ)えるといいな〖若是今夜可以相逢該有多好〗
[04:00.38]
[04:12.00]
[04:25.00]☆～終わり～☆
[04:27.00]☆～LRC By :406781179～☆
[04:31.00]☆～感謝《動畫基地》提供歌詞～☆
[04:35.00]