[ti:Sound Of Slience]
[ar:Simon]
[al:]

[00:00.00]Sound Of Slience-Simon
[00:03.00]
[00:03.93]Hello darkness, my old friend你好 黑暗老朋友
[00:08.40]I've come to talk with you again我又來與你談談心
[00:13.18]Because a vision softly creeping因為曾經有個幻影
[00:17.70]Left its seeds while I was sleeping在睡夢中的腦海紮下根
[00:22.15]And the vision那情景
[00:24.58]that was planted in my brain在我腦海中
[00:28.71]Still remains無法忘懷
[00:32.27]Within the sound of silence沉靜在寂靜之聲
[00:38.64]In restless dreams I walked alone在睡夢中我獨自走上
[00:42.66]Narrow streets of cobblestone小巷的石子徑
[00:47.21]'Neath the halo of a street lamp眼前蒼白昏暗的街燈
[00:51.71]I turned my collar to the cold and damp我把領子翻起以抵擋濕冷
[00:56.52]When my eyes were stabbed by the flash of a neon light街燈讓我感到刺眼
[01:03.13]That split the night卻劃破了夜空
[01:06.76]And touched the sound of silence劃破了寂靜之聲
[01:12.41]And in the naked light I saw在赤裸裸的深夜裡
[01:16.91]Ten thousand people, maybe more我夢見成千上萬人
[01:21.55]People talking without speaking人們無聲無息地交談
[01:26.06]People hearing without listening字字真切卻不需聆聽
[01:30.88]People writing songs that voices never share還有那聲音無法唱出的歌曲
[01:38.30]And no one dared
[01:41.49]Disturb the sound of silence呵護寂靜之聲
[01:47.52]"Fools" said I, "You do not know你卻從來不知道
[01:51.84]Silence like a cancer grows.寂靜就像癌症
[01:56.16]Hear my words that I might teach you,請你接受我的話語
[02:00.64]Take my arms that I might reach you."抓住我伸出的雙臂
[02:05.06]But my words like silent raindrops fell,我的話就像滴滴雨落無聲
[02:14.57]And echoed迴蕩寂靜之聲
[02:16.67]In the wells of silence.
[02:22.26]And the people bowed and prayed人們祈禱多虔誠
[02:26.41]To the neon god they made.向那人造霓虹燈
[02:30.65]And the sign flashed out its warning,霓虹燈打出一行字
[02:34.89]In the words that it was forming.對人們發出了警告聲
[02:39.48]And the sign said, "The words of the prophets are警告說預言
[02:43.10]written on the subway walls寫在地鐵的牆壁上
[02:46.94]And tenement halls." 以及公寓的大廳里
[02:49.86]And whisper'd in the sounds of silence.輕傳在寂靜之聲