Always within the Hour

[ti:Always within the Hour] [ar:Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows] [al:Les Fleurs du Mal] [00:17.00] [00:18.50]Always within the hour [00:22.17]總困於時間之中 [01:09.84] [01:14.44]Have I, without knowledge, [01:15.47]是否我已經,無意識地, [01:18.55]made a subtle pass at you, [01:20.24]從你面前敏銳地略過? [01:23.83]or have the poses that are mine to strike [01:25.43]then perhaps posed a threat to you? [01:33.25]或者還是我所做出的一些姿勢對你造成了恐嚇? [01:53.13] [01:54.92]Have I crossed the thin line now, [01:57.57]是否我現在已經跨過了 [02:00.46]that guards your un-enchanted barn, [02:01.73]這條防衛着你那無吸引力的穀倉的細線? [02:05.51]was it my simple friendliness that stirred the [02:08.00]peasants, causing this alarm? [02:10.38]攪動農民而引起這個警報僅僅是 [02:17.79]我單純的友好嗎? [02:32.96] [02:36.87]Hänsel, call your soldiers back, [02:38.01]Hänsel,請命令你的士兵們撤退, [02:41.33]this witch sticks to her gingerbread. [02:43.33]這個巫婆會堅持她華而不實的薑餅 [02:46.30]Girlfriends, [02:47.85]女朋友們, [02:48.63]wives or fiancées will save your sacred [02:51.28]straightness from disgrace. [02:54.56]妻子們以及未婚妻們會從失寵中 [02:56.95]拯救你神聖的率直 [03:45.26] [04:04.04]Such ugliness laid eyes on you in conversation, [04:06.99]如此的醜陋在談話的時候將視線放在你的身上, [04:09.57]plain to see. [04:13.05]顯而易見 [04:15.20]Your signals, [04:15.84]你的暗示信號, [04:18.63]clearly advertising, [04:19.25]顯然在大肆宣揚, [04:20.87]stressing the obvious to me! [04:22.28]將壓力明顯壓向我! [04:24.96]Oh, bite your tongue, [04:25.97]噢,咬斷你的舌頭, [04:27.52]is it too much to ask for, [04:28.75]你是不是要求得過多了? [04:31.24]can』t you just for once, keep it in. [04:32.87]你就不能只要求一次嗎?打住! [04:37.65]Oh, please don』t say it … [04:38.53]噢,請不要說話, [04:40.48]spare me your painful arrogance! [04:41.75]對我就省省你那充滿疼痛的傲慢自大吧! [04:47.79]Hänsel, call your soldiers back, [04:49.73]Hänsel,請命令你的士兵們撤退, [04:52.82]this witch sticks to her gingerbread. [04:55.67]這個巫婆會堅持她華而不實的薑餅 [04:59.04]Girlfriends, [04:59.91]女朋友們, [05:01.31]wives or fiancées will save your sacred [05:07.02]straightness from disgrace. [05:12.06]妻子們以及未婚妻們會從失寵中 [05:13.95]拯救你神聖的率直 [05:28.72] [06:01.45]Say: [06:03.06]說: [06:05.38]Have I, without knowledge, [06:06.22]是否我已經,無意識地, [06:07.81]made a subtle pass at you, [06:08.58]從你面前敏銳地略過? [06:10.37]or have the poses that are mine to strike [06:12.58]then perhaps posed a threat to you? [06:14.28]或者還是我所做出的一些姿勢對你造成了恐嚇? [06:17.63]Have I, out of saddest habit, [06:18.84]我是否已經,出於最悲傷的習慣, [06:20.83]stared for too long at one spot? [06:21.89]長時間盯着一點不放? [06:24.83]Or has my silence been mistaken for [06:28.35]pondering on your private parts? [06:31.80]或者還是我的沉默已經被誤解為 [06:36.54]仔細思考於你的隱私? [06:48.34] [07:37.54] [07:45.13]Hänsel, call your soldiers back, [07:49.27]Hänsel,請命令你的士兵們撤退, [07:52.37]this witch sticks to her gingerbread. [07:54.54]這個巫婆會堅持她華而不實的薑餅 [07:59.46]Girlfriends, [08:00.30]女朋友們, [08:01.54]wives or fiancées will save your sacred [08:08.64]straightness from disgrace [08:13.09]妻子們以及未婚妻們會從失寵中 [08:13.86]拯救你神聖的率直 [08:19.75]