[ti:戀人を射ち墮とした日]
[ar:Sound Horizon]
[al:Pico Magic]

[00:00.00]戀人を射ち墮とした日 （將戀人射殺之日）
[00:00.30]
[00:00.50]
[00:01.00]二番目の記憶    第二回記憶
[00:02.80]弓(ゅみ)がしなり弾(はじ)けた焔(ほのお)    挽弓滿弦射出霹靂之火
[00:06.80]夜空(ょぞら)を凍(こ)らせて    凍結夜空
[00:10.80]凜(りん)と蒼(あお)く 別(わか)れの歌(うた)を    淒涼蒼藍的離別之歌
[00:14.80]戀人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす…    將戀人(你)射落…
[00:18.50]
[00:34.60]遠(とお)い日(ひ)の忘(わす)れ物(もの)    遙遠時日的遺忘之回憶
[00:38.60]引(い)き裂(さ)かれた傷痕(きずあと)    成為反覆撕扯的傷口
[00:42.50]詛(のろ)われし約束(ゃくそく)を    那被詛咒的誓言
[00:46.50]その胸(むね)に宿(やど)して    在心中銘刻
[00:49.40]
[00:50.15]「避(さ)けられぬ終焉(しゅえん)は    「如果這個結局是註定的話
[00:54.20]せめて愛(いと)しいその手(て)で…」    至少讓我最愛的人來動手吧……」
[00:58.10]抗(あらが)えぬ衝動(しょうどう)の    無法抗拒的力量
[01:02.20]闇(やみ)が彼(かれ)を包(つつ)んだ…   如同黑暗將他吞噬
[01:06.10]
[01:07.90]歪(ゆが)む世界螺旋(せかいらせん)の焔(ほのお)    顛覆塵世螺旋的業火
[01:11.60]輪回(りんね)を貫(つらぬ)いて    貫穿輪迴
[01:15.50]凜(りん)と赤(あか)く血途(ちぬ)れくちづけ    淒涼緋紅的血之親吻
[01:19.30]戀人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす…    將戀人(你)射落…
[01:23.90]
[01:25.50]忘レモノハ在リマセンカ…?    「你沒有遺忘了的東西嗎？
[01:27.90]古(いにしえ)の伝説(でんせつ)    那古老的傳說
[01:29.90]その魔物(まもの)に傷(きず)を負(お)わされた者(もの)は    凡是被那隻魔物傷害的人
[01:32.70]詛(のろ)いが全身(ぜんしん)を駆(か）け回(めぐ)り    都會遭到席捲全身的詛咒
[01:36.00]やがては同(おな)じ魔物(まもの)に    終究會完全變成和它一樣的魔物的下場吧
[01:38.50]成(な)り果(は)てるだろう…    會完全變成那樣…
[01:40.00]
[01:40.50]その傷(きず)を負(お)ったのはいつ…    這傷是何時留下的…?
[01:43.30]それは二人(ふたり)が出會(であ)ったあの日(ひ)まで溯(さかのぼ)る    事情要回溯到兩人的初遇的那天
[01:47.60]彼(かれ)が彼女(かのじょ)を助(たす)けた時(とき)に負(お)った傷(きず)    他為救她而被魔物傷到
[01:51.50]全(すべ)ては出會(であ)った時(とき)から始(はじ)まっていた…    一切都從他們的相遇的一刻開始…
[01:55.60]
[01:56.20]岀會(であ)いは喪失(そうしつ)への約束(やくそく)…    相逢就是那註定破滅的約定…
[01:59.80]枯(か)れ果(は)てた涙(なみだ)は    哭乾的眼淚
[02:00.80]哀(かな)しみの蒼(あお)い焔(ほのお)を宿(やど)し    化成悲哀的蒼藍之焰
[02:03.70]銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く矢(や)を放(はな)つ    閃耀着銀色光芒的箭矢被射出
[02:07.00]何度(なんど)でも　唯(ただ)...彼(かれ)が息絶(いきた)えるまで…    一次又一次直到...他停止呼吸…
[02:10.70]
[02:12.00]愛(あい)すゐ人(ひと)を    我所心愛的人
[02:15.40]失(うし)った世界(せかい)には    已消逝於此世
[02:19.20]どんな色(いろ)の花(はな)が    世上還能有怎樣色彩的鮮花
[02:24.10]咲(さ)くだろう？    綻放開花
[02:27.90]
[02:42.40]月(つき)を抱(だ)いた十字(じゅうじ)の焔(ほのお)    擁抱銀月的十字之火
[02:47.10]茨(いばら)を倦(ま)きつけて    帶我身罪孽
[02:51.00]凜(りん)と白(しろ)く最後(さいご)の弓矢    淒涼潔白的最後一箭
[02:54.00]私(わたし)を射(う)ち墮(お)とす…    將我射落…
[02:59.00](愛すゐ人を失った世界にはどんな色の花がさくだろう？…)    在失去了愛人的這個世界上　會開放出怎樣顏色的花朵？…
[03:30.00]
[03:46.00]    QQ：251125742