Echo again

[ti:Echo again] [ar:SPLAY] [al:TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」ED3 テーマ] [00:00.00]Echo again [00:03.00]「家庭教師 ED3」 [00:06.00]作詞:向井隆昭 ／ 作曲:道本卓行、向井隆昭 ／ 編曲:SPLAY、片岡大志 [00:11.00]歌:SPLAY [00:14.00]by:^_^ ／ QQ:465190996 [00:20.00] [00:25.56]高いビルの間の月が 高樓之間的月亮 [00:32.44]暗い部屋の窓に浮んでんだ 透過黑暗房間的窗戶映照進來 [00:39.12]遠いきみから屆いた手紙を 看著遠方你寄來的信 [00:45.74]そっと 聲に出してみたんだ 想向著外面大喊 [00:51.86] [00:52.84]旅立つぼくを見送ったきみが 為踏上旅途的我送行的你 [00:58.41]まぶたの裏に 滲んでは消える 眼臉裏淚水 滲出消卻 [01:04.01] [01:04.41]逢いたい夜を越えて もっと 穿越想見你的夜晚 更加 [01:07.71]觸れていたいきみに もっと 面對能觸摸到的你 更加 [01:11.09]ぼくの中の闇はいつだって きみじゃなきゃ消えなくて 我心中的黑暗總是 衹有你才能消卻 [01:17.91]伝えられる事は きっと 想傳達給你的 一定是 [01:21.18]ありふれてる愛の言葉だけ 那些為之平常滿溢的愛的語言 [01:25.48]I don't want to miss you any more 我不想錯過你的所有 [01:28.86]愛しく思うほど Echo again 就像我所想的那樣可愛 繚繞不斷 [01:33.75] [01:40.06]長い電話の後はいつも 聽完由遙遠的地方打來的電話之後總是 [01:46.64]忘れてた　約束を思い出すんだ 忘記了 回想起來的約定 [01:52.88] [01:53.49]夜と明日の衝突地點で 今晚與黎明的交界點 [01:59.31]待ち合わせよう 夢の中で逢おう 等候著 夢中的邂逅 [02:05.04] [02:05.44]逢えない夜を越えて もっと 不能穿越遇見你的夜晚 更加 [02:08.62]輝けたらきみを もっと 能發出光芒的你 更加 [02:11.78]照らし出せる 闇を引っ掻いてこの光を放って 能照亮 在這騷動的黑暗中放出這個光芒 [02:18.65]張り裂けそうな聲が きっと 快要破裂的聲音 一定是 [02:22.25]きみの元へ夜を駆け抜けて 你原來穿越過的夜晚 [02:26.21]I don't want to miss you any more 我不想錯過你的所有 [02:29.65]この聲が屆くなら Echo again 如果這聲音能傳達到的話就會 繚繞不斷 [02:35.26] [02:37.26]TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」ED3 テーマ [02:55.92] [03:00.22]I just call to you 全ての距離を越えて 我只要呼喊著你 就能超越所有的距離 [03:07.08]You just call me You just close to me 你只要呼喊著我 你只要在我的身邊 [03:13.79]受話器の向こう 繋がる夜の空に 聽筒的對面 鑲嵌著夜晚的天空裏 [03:20.35]同じ月を見てた 看著相同的月亮 [03:22.55] [03:22.95]逢いたい夜を越えて もっと 穿越想見你的夜晚 更加 [03:26.27]強くなれるぼくらは もっと 能夠變得堅強的我們 更加 [03:29.71]獨りじゃない 愛は何時だってこの胸を焦がして 並不是孤獨一人 愛無論何時都存在於這熱戀的心中 [03:36.47]次に逢える時は きっと 再次相遇的時候 一定是 [03:39.84]砕ける程ぼくら抱き合って 用破碎的力度互相擁抱 [03:44.15]I don't want to lose you any more 我不想錯過你的所有 [03:47.53]決して離さない Echo again 絕對不再放開 繚繞不斷 [03:52.74] [03:57.73]^_^ [04:04.11]QQ:465190996 [04:11.72]END [04:18.09]