[ti:Shape Of My Heart(中英文對照版)]
[ar:Sting]
[al:]

[00:-0.50]Shape Of My Heart(中英文對照版)
[00:14.13]Sting
[00:19.44]送給我最愛的丹 修改BY：CAUCのsickcat
[00:22.47]He deals the cards as a meditation|他玩牌的樣子似在冥想
[00:28.93]And those he plays never suspect|毫無疑問他是個出色的牌手
[00:34.72]He doesn't play for the money he wins|他並非要贏得金錢
[00:40.45]He doesn't play for respect|也不是為了人們的敬賞
[00:46.03]He deals the cards to find the answer|他只想找到一個答案
[00:51.53]The sacred geometry of chance|那神秘的幾何概率（為了找到自己的心的形狀）
[00:57.37]The hidden law of a probable outcome|那無法預料的結果
[01:02.23]The numbers lead a dance|紙牌上的數字跳起了舞（為了找到這個答案，無休止的數字遊戲，但他仍樂此不疲）
[01:08.02]I know that the spades are the swords of a solider|我知道黑桃代表衛兵的劍
[01:13.59]I know that the clubs are weapons of war|我知道梅花是戰爭的炮槍
[01:20.10]I know that diamonds mean money for this art|我知道鑽石象徵着財富
[01:24.77]But that's not the shape of my heart|但是我的紅心，我的心它沒有形狀
[01:31.48]He may play the jack of diamonds|他可以打出鑽石王子
[01:37.23]He may lay the queen of spades|他可以打出黑桃皇后
[01:42.95]He may conceal, a king in his hand|他可以隱藏手中那張國王
[01:47.30]While the memory of it fades|而那些回憶，逐漸的逐漸的消亡
[01:53.59]I know that the spades are the swords of a solider|我知道黑桃代表衛兵的劍
[01:59.42]I know that the clubs are weapons of war|我知道梅花是戰爭的炮槍
[02:05.66]I know that diamonds mean money for this art|我知道鑽石象徵着財富
[02:10.07]That's not the shape of my heart|但是我的紅心，我的心它沒有形狀
[02:15.94]That's not the shape|並非我心的形狀
[02:21.49]The shape of my heart|並非我心的形狀
[02:31.74]
[02:52.73]And if I told you that I loved you|如果我告訴你我愛你
[02:58.31]You'd maybe think there's something wrong|你也許會覺得不適應吧
[03:03.96]I'm not a man of too many faces|我並非多重性格的男子
[03:09.79]The mask I wear is one|我的面具只有一個
[03:15.60]Those who speak know nothing|其他那些說話的人他們什麼也不知道
[03:21.91]And find out to their cost|而且要想知道就要付出代價
[03:26.74]Like whose who curse their luck in too many places|代價就象他們的運氣都會在某些時間某些地點受到詛咒
[03:32.67]And those who fear are lost|還有那些害怕我的人也會失敗
[03:37.26]I know that the spades are the swords of a solider|我知道黑桃代表衛兵的劍
[03:43.86]I know that the clubs are weapons of war|我知道梅花是戰爭的炮槍
[03:49.38]I know that diamonds mean money for this art|我知道鑽石象徵着財富
[03:53.90]But that's not the shape of my heart|但是那並非我心的形狀
[03:59.82]That's not the shape of my heart|並非我心的形狀
[04:05.52]That's not the shape|並非我心的形狀
[04:11.55]The shape of my heart並非我心的形狀
[04:18.13]
[04:29.03]
[04:34.12]