[ti:真夏の夜の夢]
[ar:SUGA SHIKAO]
[al:電影「Death Note」IN]

[00:02.00]真夏の夜の夢
[00:06.00]電影「Death Note」IN
[00:10.00]歌:SUGA SHIKAO
[00:14.00]made by 
[00:18.00]
[00:20.34]僕は孤獨で噓つき <孤獨的我 總是口是心非>
[00:26.78]いつもユメばかりみてる <總是沉浸在自己的夢裡>
[00:33.24]君はきづいてないふり <雖然你裝作毫不知情>
[00:38.92]だけど　それでも抱きしめるんだ <卻依然將我緊抱在懷裡>
[00:43.18]
[00:45.66]まるで吸血鬼(きゅうけつき)みたいに <感覺自己就像是吸血鬼一般>
[00:51.54]君の優しさを <要把你的溫柔>
[00:55.54]吸（す）い盡くしてしまうきがするんだ <吸收殆盡>
[01:00.77]
[01:01.73]ひとつ　終わらない悲しみが　僕らを包（つつ）みこんだら <如果我們 陷入一段不了的悲傷>
[01:13.85]抱き合って　朝を待とう <就讓我們彼此擁抱 守候清晨>
[01:21.21]いつか <如果某日>
[01:22.86]まおらない傷痕（きずあと）も　僕ら許（ゆる）せるのかな <難愈的傷痕我也能原諒>
[01:33.36]あの頃と　変わらない笑顔で … <願那時 你能流露不曾改變的笑容>
[01:43.39]
[01:54.15]真夜中僕は夢をみで <深夜時分 陷入夢境的我>
[02:00.83]ひどくうなされて目を醒（さ）ました <被噩夢驚醒>
[02:07.24]真夏の夜の暗い夢 <這仲夏之夜的黑暗夢魘>
[02:12.90]まどの外（そと）に果てしないヤミ <仿佛窗外那無盡的黑夜>
[02:17.24]
[02:19.55]鏡（かがみ）の中に映った　憎（にく）しみと嫉妬（しっと） <鏡中的我 充滿憎恨與嫉妒>
[02:29.60]愛と欲望と　溫（ぬく）もりと <愛與欲望 還有溫暖>
[02:34.70]
[02:35.70]そして　ゆっくり目を閉（と）じたら　君がまぶたに浮かんで <閉上眼睛 你的身影浮現出來>
[02:47.99]振り向いて　消えてしまうよ <轉過頭去 卻已消失不見>
[02:55.25]もし　約束のあの場所に　たどり着（つ）けないとしても <即使我們不能抵達約定的地方>
[03:07.41]君の手を　僕は　放（は）さないだろう <我也不會 放開你的手吧>
[03:16.73]
[03:28.32]君が優しく笑った <你曾經的溫柔微笑>
[03:34.82]遠い世界の出來事（できごと）みたいに <仿佛是遙遠世界的陌生情景>
[03:41.41]僕は孤獨で噓つき <孤獨的我 依舊口是心非>
[03:47.76]いつも夢ばかり見てる <依舊沉浸在自己的夢裡>
[03:52.17]
[03:54.54]☆～☆ 終わり ☆～☆
[03:56.26]