[ti:This is a lie(中英對照版)]
[ar:The Cure]
[al:]

[offset:500]
[00:15.00]This is a lie-The Cure 這是個謊言（治療）
[01:16.44]How each of us decides ! 我們每個人是怎樣決定的！
[01:18.78]I've never been sure. 我從來就沒有把握！
[01:21.29]The part we play. 我們所扮演的角色。
[01:23.73]The way we are. 我們的存在方式。
[01:26.07]How each of us denies. 我們是如何否定 
[01:28.86]Any other way in the world ! 這個世界的其他的存在方式！ 
[01:35.43]Why each of us must choose ? 為什麼我們每個人必須選擇？
[01:37.75]I've never understood. 我從來就沒法理解。
[01:40.39]One special friend. 一個特別的朋友。
[01:42.78]One true love. 一份真摯的感情。
[01:44.47]Why each of us must lose ? 為什麼我們每個人
[01:45.70]Everyone else in the world.在這世上都要失去他人
[01:51.35]
[03:30.14][01:54.38]However unsure ! 無論怎麼沒把握！
[03:32.70][01:56.76]However unwise ! 無論多麼愚鈍！
[03:35.30][01:59.40]Day after day play out our lives. 日復一日虛度我們的年華。
[03:40.09][02:04.12]However confused！無論有多迷惑！
[03:42.44][02:06.52]Pretending 2 know 2 the end ! 還要假裝從來就什麼都知道！
[03:46.77][02:11.32]
[02:13.87]But this ain't truth !！但這不是事實！
[04:08.89][03:49.67]This ain't truth !！這不是事實的！
[04:11.20][03:52.03][02:16.27]This isn't right ! 這是不對的！
[04:13.57][03:54.37][02:18.42]This isn't love ! 這不是愛！
[04:15.89][03:56.72][02:20.82]This isn't life ! 這也不是生活！
[04:18.41][03:59.13][02:23.29]This isn't real ! 這不是真的！
[04:22.18][04:03.09][02:27.71]This is a lie ! 這是個謊言！！
[04:08.15][02:31.68][03:28.00]
[02:52.09]How each of us believes ! 我們每個人是如何確信！
[02:54.38]I've never really known. 我從未真正了解！
[02:56.96]In heaven rnseen & hell unknown ! 未見的天堂與未知的地獄！！
[03:01.68]How each of us dreams to . 我們每個人是如何夢想着 
[03:04.54]Understand anything at all ! 了解所有事物！
[03:11.02]Why each of us decides ? 為什麼我們每個人這樣決定？
[03:13.36]I've never been sure. 我從來就沒有把握！
[03:15.91]The part we take. 我們所接受的角色。
[03:18.27]The way we are. 我們的存在方式！
[03:20.70]Why each of us denies ? 我們每個人為何要否定?
[03:23.02]Every other way in the world. 這世上的其他存在方式