[ti:遠景]
[ar:the Ivory Brothers]
[al:遠景]

[00:00.02]the Ivory Brothers - 遠景
[00:01.10]
[00:03.10]作詞：山本清人/小山內舞
[00:05.10]作曲：The Ivory Brothers
[00:07.10]編曲：北田ヒロシ
[00:09.10]Strings：Norippe
[00:12.40]
[00:16.10]翻譯 寶劍橡葉騎士
[00:19.10]整理 noveven & 
[00:22.10]校對 吾恩
[00:24.00]
[00:26.19]長い髪を切った理由を / 問起剪掉長發的理由
[00:32.50]「なんとなく」と逃げる君 / 你卻說着＂沒什麼＂而支吾
[00:38.93]「どうしてなの?」 ぼくが訊けば / 聽到我問「為什麼？」
[00:44.48]ただ君は笑って部屋を出た / 你只是笑着走出房間
[00:52.41]もしも この瞬間が 思いすごしだとしても… / 如果儘管這個瞬間只有短暫的一點
[01:00.64]
[01:04.46]力まかせに 抱きしめるほどに / 就像用足力氣擁抱一樣
[01:10.83]君のココロだけ こぼれ落ちてく / 抓住你的心
[01:17.26]愛は気まぐれ 追いかけるほどに / 愛就順着心思，就像被緊緊追趕
[01:24.91]甘く溶けて かすんでゆく / 被溶化在甜蜜里
[01:30.98]
[01:42.70]出會った頃のぼくたちなら / 剛剛相識的我們
[01:49.07]沈黙さえ愛しかった / 即便是沉默也是如此可愛
[01:56.07]たとえ 生まれ變わっても / 即便是來世重生
[02:01.63]また二人は會えるかな… / 我們依然願意重逢
[02:09.30]
[02:11.95]君を引きよせ 口づけるたびに / 每當將你擁抱，將你熱吻之時
[02:17.88]ぼくのココロだけ 乾いてしまう / 我的心將會變得更加乾渴
[02:24.35]あの頃の日々 思い出すたびに / 那時的每日，只要被回憶起
[02:32.20]遠のいてく / 我就思緒萬千
[02:34.64]
[02:36.48]このまま 流されるように ずっと 生きてゆくの？ / 就這樣隨波逐流地活下去?
[02:44.36]君と ぼくと ふたり / 你和我兩個人
[02:49.32]ごまかしながら / 雖然有時還彼此還有隱秘
[02:52.56]戸惑いながら / 雖然有時也有困惑
[02:56.95]どこへ行くの？ / 最後將會去到何方?
[03:02.57]
[03:18.54]力まかせに 抱きしめるほどに / 就像用足力氣擁抱一樣
[03:24.83]君のココロだけ こぼれ落ちてく / 抓住你的心
[03:31.37]愛は気まぐれ 追いかけるほどに / 愛就順着心思，就像被緊緊追趕
[03:39.05]溶けては かすんでゆくけど / 被溶化在甜蜜里
[03:44.18]君を引きよせ 口づけるたびに / 每當將你擁抱，將你熱吻之時
[03:50.35]ぼくのココロだけ 乾いてしまう / 我的心將會變得更加乾渴
[03:56.97]愛はまぼろし 手を伸ばすたびに / 愛終究是夢幻，手兒越是伸出
[04:04.60]遠のいてく 遠のいてく / 它越是離得更遠，更遠
[04:07.38]
[04:12.06]You'll never know
[04:15.34]Just tell me why
[04:18.51]Don't let it go
[04:20.20]
[04:22.30]遠のいてく / 更遠
[04:28.83]
[04:33.49]Don't let it go
[04:36.06]
[04:39.32]終わり