[ti:Happy together(中英對照版)]
[ar:The Turtles]
[al:春光乍泄片尾曲]

[offset:500]
[00:02.00]Happy together-The Turtles 皆大歡喜(海龜) 
[00:07.70]Imagine me & U,I do.想象着我與你共聚,我想象着。
[00:11.36]I think about U day & night.我不分晝夜的想着你。 
[00:14.13]It's only right.這是我該做的。 
[00:15.60]To think about the girl U love.想着你心愛的女孩 
[00:18.06]And hold her tight.並把她抱緊。 
[00:19.42]So happy together.讓我們皆大歡喜。 
[00:23.00]
[00:24.21]If I should call U up,invest a dime ? 我是否該投進一枚硬幣以便給你去電話？ 
[00:27.34]And U say U belong 2 me.(在電話里)你說你屬於我。 
[00:29.83]And ease my mind.這使我安逸。 
[00:31.44]Imagine how the world could be.試想那樣的話世界將變得- 
[00:33.72]So very fine.多麼美好。
[00:35.26]So happy together.讓我們皆大歡喜。
[00:39.00] 
[01:12.38][00:40.33]I can see me lovin' nobody but U.我無法想象除了你我還會愛上別人。 
[01:17.28][00:45.33]For all my life.伴我一生。 
[01:20.34][00:48.39]When U're with me baby the skies'll be blue.只有當你與我共聚時天才會藍。 
[01:25.11][00:53.22]For all my life.在我的一生中。 
[02:02.89][01:28.26][00:56.58]Me & U,and U & me.我與你,你與我。 
[02:05.38][01:31.12][00:59.09]No matter how they toss the dice.無論他們怎樣猜測(無論他們拋出什麼花色)。 
[02:07.97][01:33.65][01:01.73]It had 2 be.我們都會在一起。 
[02:09.52][01:35.18][01:03.30]The only one 4 me is U.你是我的唯一。 
[02:12.07][01:37.63][01:05.75]And U 4 me.你只屬於我。 
[02:13.60][01:39.24][01:07.20]So happy together.讓我們皆大歡喜。
[01:11.00][01:42.50]
[01:52.17][01:44.19]Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba.
[02:17.69]So happy together ! 所以讓我們歡歡喜喜在一起吧！
[02:21.93]How is the weather(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba).無論天氣如何變換。 
[02:45.54][02:41.60][02:33.67][02:25.69]So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起吧！ 
[02:29.63]We're happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 我們歡歡喜喜在一起！  
[02:39.26]Happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 歡歡喜喜在一起！