[ti:übers Ende der Welt ]
[ar:Tokio Hotel]
[al:übers Ende der Welt ]

[00:00.00]
[00:02.93]歌名：übers Ende der Welt
[00:03.76]中文譯名：跨越世界的盡頭
[00:05.17]演唱：Tokio Hotel（東京旅館）
[00:05.67]翻譯：小章魚
[00:06.26]LRC製作：潔米瑪
[00:06.61]
[00:07.07]wir sind durch die stadt gerannt
[00:09.63]我們(匆忙地)穿越了這個城市
[00:12.27]haben keinen ort mehr gekannt
[00:13.60]卻對那些城市裡
[00:15.63]an dem wir nicht schon einmal waren
[00:17.94]我們曾經到過的地方一無所知
[00:19.75]
[00:20.82]wir haben alles ausprobiert
[00:22.87]我們嘗試了一切的方式
[00:25.85]die freiheit endet hier
[00:27.93]但自由終結在此
[00:29.43]wir müssen jetzt
[00:31.07]durch diese wand
[00:33.05]只有突破這道壁壘(我們才能繼續前進)
[00:34.37]
[00:34.63]verlager dein gewicht
[00:36.16]行動起來吧！
[00:38.02]den abgrund siehst du nicht
[00:39.68]有些力量也許你從不曾在意（我意譯）
[00:40.89]
[00:41.27]refrain:
[00:41.49]achtung, fertig, los und lauf
[00:42.59]注意，（準備）完畢，開始，起跑
[00:44.74]vor uns bricht der himmel auf
[00:46.28]天空在我們的前方被撕裂
[00:48.28]wir schaffen es zusammen
[00:48.96]讓我們一起
[00:50.67]übers ende dieser welt
[00:52.58]跨越這世界的盡頭
[00:57.01]die hinter uns zerf?llt
[00:59.07]而世界在我們身後一點點崩塌
[01:05.31]wir schauen noch mal zurück
[01:08.62]再向後看一眼
[01:10.56]es ist der letzte blick
[01:12.67]這最後一眼
[01:14.01]auf alles, was für immer war
[01:16.37]看着那些曾經的永遠
[01:19.09]komm, atme noch mal ein
[01:21.81]來吧，再深呼吸一次
[01:24.28]es kann der anfang sein
[01:26.56]這也許是新的開始
[01:27.73]morgen ist zum nah
[01:30.97]明天已經不遠
[01:32.05]
[01:32.91]verlager dein gewicht
[01:35.53]den abgrund siehst du nicht
[01:37.54]行動起來吧！有些力量也許你從不曾在意
[01:38.86]
[01:39.09]refrain
[01:39.47]
[01:39.61]achtung, fertig, los und lauf
[01:41.95]注意，（準備）完畢，開始，起跑
[01:43.09]vor uns bricht der himmel auf
[01:45.42]天空在我們的前方被撕裂
[01:46.48]wir schaffen es zusammen
[01:48.31]讓我們一起
[01:48.82]übers ende dieser welt
[01:50.66]跨越這世界的盡頭
[01:55.25]die hinter uns zerf?llt
[01:56.91]而世界在我們身後一點點崩塌
[01:58.56]
[02:03.68]lass uns alles hinter dir
[02:05.90]讓我們把一切都拋開
[02:07.16]es gibt nichts mehr zu verlieren
[02:09.02]也就再也沒有什麼可以失去
[02:10.49]alles hinter dir und mir
[02:12.95]那些被拋開的一切
[02:13.97]h?lt uns nicht mehr auf
[02:15.60]我們都不在重視
[02:18.45]
[02:23.48]verlager dein gewicht
[02:25.62]行動起來吧
[02:27.00]guck mir ins gesicht
[02:28.53]看着我(也許你就能了解那力量是什麼)
[02:29.51]
[02:30.28]achtung, fertig, los und lauf
[02:32.56]注意，（準備）完畢，開始，起跑
[02:33.69]vor uns bricht der himmel auf
[02:36.09]天空在我們的前方被撕裂
[02:37.13]wir schaffen es zusammen
[02:37.93]讓我們一起
[02:39.43]übers ende dieser welt
[02:42.38]跨越這世界的盡頭
[02:45.57]die hinter uns zerf?llt
[02:47.46]而世界在我們身後一點點崩塌
[02:47.80]
[02:48.20]achtung, fertig, los und lauf
[02:50.71]注意，（準備）完畢，開始，起跑
[02:51.11]vor uns bricht der himmel auf
[02:53.06]天空在我們的前方被撕裂
[02:54.41]wir schaffen es zusammen
[02:56.02]讓我們一起
[02:56.66]übers ende dieser welt
[03:00.97]跨越這世界的盡頭
[03:03.05]die hinter uns zerf?llt
[03:05.57]而世界在我們身後一點點崩塌
[03:11.84]......
[03:18.60]die hinter uns zerf?llt
[03:20.75]而世界在我們身後一點點崩塌
[03:22.39]......
[03:24.17]
[03:25.83]The end