[ti:There'll Never Be Good-Bye]
[ar:Toshiyuki Honda]
[al:大都會]

[00:00.00]
[00:02.00]There'll Never Be Good-Bye【永無再見】
[00:07.00]Toshiyuki Honda
[00:10.00]
[00:25.00]
[00:42.14]Burning orange light slowly melt into the sky【點燃橘紅色的燈，慢慢融化着天空】
[00:48.83]Sparkles in your eyes aglow【也照耀着你的眼】
[00:55.86]Cold and heartless walls and never ending sighs【嚴寒，無情的牆和無休止的嘆息】
[01:02.53]When you hold me close ,were gone【隨着你的靠近，那一切將離我遠去】
[01:07.65]
[01:09.51]I'd have never known if you have never shown【你不表明我又怎能知道】
[01:16.14]Someday I'have wings to fly【某天我將插上翅膀去飛翔】
[01:23.25]But who'd ever dream these arms were meant tu break【然而是誰曾經認為一切雙手創】
[01:29.65]So I must go【所以我必須離去】
[01:31.51]Before you see me fall【在你看到我墮落之前】
[01:34.29]
[03:07.99][01:35.18]I recall sweet and enchanted days【在施展魔法得到快樂的日子裡】
[03:15.71][01:43.01]Your smile chased the clouds away【你的微笑被雲奪去】
[03:23.38][01:50.57]All fragments of our memory survive【所有的片斷都記憶猶新】
[03:30.00][01:57.43]Shining in the moonless night【在沒有月亮的夜晚閃現】
[03:34.86][02:02.95]
[02:04.45]Life time is a match【生命就如一場比賽】
[02:07.70]A memontary flash【只有剎那的光輝】
[02:11.27]Yet this forever remains【然而卻永遠能載入史冊】
[02:18.04]You are in my heart【你永存我心】
[02:21.26]Until my heart is none mine【除非我的心已不能由我控制】
[02:24.62]So remember【這樣的記憶】
[02:26.37]This never is Goodbye【永遠不會畫上記號】
[02:30.21]
[02:48.00]
[03:36.83]Stay close to my soul【停留在我靈魂附近】
[03:39.98]Like you're close to my hands【就像你緊握我的手】
[03:43.69]Darling if i fade away【即使我辭世而去】
[03:50.58]You are in my heart【你也將永存我心】
[03:53.74]Until my heart is none mine【直到我的心非我所控制】
[03:57.00]But i must go【然而我一定要離去】
[03:58.90]Before you see me fall【在你看到我墮落之前】
[04:02.58]
[04:03.88]So remember【記住】
[04:05.74]This never is Goodbye【永無再見】
[04:09.67]
[04:10.70]Please remeber【記住】
[04:14.58]There Will Be Never Be Goodbye【永無再見】
[04:26.15]
[04:32.00]End~
[04:33.00]感謝《endless_love》提供翻譯
[04:35.00]