[ti:Colors of the wind（中英對照版）]
[ar:Vanessa William]
[al:Pocahontas]

[00:00.27]作者：Chirstian Show 謝天 QQ:602279229
[00:25.83]Think you own whatever land you land on你以為着陸在新大陸上
[00:30.91]Earth is just a dead thing you can claim你就可以占領這無知弱小的土地
[00:36.57]But I know every rock and tree and creature但我相信一石一樹世間萬物
[00:42.16]Has a life, has a spirit, has a name；有生命有靈魂有名字
[00:48.58]Think the only people who are people你以為只有你才是真正的人
[00:54.17]Are the people who look and think like you所有的人都要像你一樣
[00:59.85]But if you walk the footsteps of a stranger但你隨我（陌生人）走來
[01:04.91]You learn things you never knew你將發現你從未遇到的事
[01:08.12]You never knew你從未遇到過的
[01:10.92]Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?你曾傾聽過狼對月長嗥
[01:16.78]or ask the grinning bobcat why he grinned或探尋過山貓為何咧嘴微笑
[01:22.11]Can you sing with all the voices of the mountains?你能用大山的迴響唱出天籟
[01:28.39]Can you paint with all the colors of the wind?你能用風之色調繪出油彩
[01:33.55]Can you paint with all the colors of the wind?你能用風之色調繪出油彩
[01:42.29]Come run the hidden pine trails of the forest來吧！在林蔭小道中奔跑
[01:48.17]Come taste the sun-sweet berries of the earth來吧！嘗嘗大地孕育的甜蜜
[01:53.73]Come roll in all the riches all around you來吧！把自己置身於大自然的富饒中
[01:59.12]And for once never wonder what they're worth僅僅一次 不用懷疑你會一生受用
[02:05.14]The rainstorm and the rivers are my brothers暴雨激流是我兄弟
[02:10.62]And the heron and the other are my friends白雲蒼鷺是我朋友
[02:16.59]And we are all connected to each other我們彼此心連心
[02:22.05]In a circle in a hoop that never ends匯成一個永恆的圓
[02:27.93]Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?你曾傾聽過狼對月長嗥
[02:33.64]or ask the grinning bobcat why he grinned或探尋過山貓為何咧嘴微笑
[02:38.98]Can you sing with all the voices of the mountains?你能用大山的迴響唱出天籟
[02:44.83]Can you paint with all the colors of the wind?你能用風之色調繪出油彩
[02:50.84]Can you paint with all the colors of the wind?你能用風之色調繪出油彩
[02:57.04]How high does the sycamore grow楓樹長得多高
[03:02.75]If you cut it down, then you'll never know砍倒了它，你永遠不會知道
[03:10.64]And you'll never hear the wolf cry To the blue corn moon你將再也聽不到狼在月下哀嗥
[03:16.82]Or whether we are white or copper-skinned無論我們是白或古銅色皮膚
[03:22.23]We need to sing with all the voices of the mountains我們必須與群山迴響一同歌唱
[03:27.93]Need to paint with all the colors of the wind我們必須與風之色彩一同作畫
[03:33.85]You can own the Earth and你可以占有土地
[03:35.27]still all you'll own is earth而你得到的只有泥土
[03:37.18]Until you can paint with all the colors of the wind直到你可以用風的顏色作畫