[ti:國王萬能] [ar:Vitas(中俄對照)] [al:我母親的歌] [00:00.00]國王萬能（Все могут короли） [00:03.00] [00:04.00]演唱：Vitas（維塔斯） 翻譯：YAOJEE [00:07.00] [00:08.00]本歌詞製作：劉倩 [00:11.00] [00:13.00]QQ：844589593 [00:14.00] [00:17.54]就在很久很久以前 Жил да был, жил да был [00:19.76]很久以前有一個國王 Жил да был один король [00:21.81]盡力掌管他的國家和臣民 Правил он, как мог, страною и людьми [00:25.88]他的名字叫路易二世 Звался он Луи Второй [00:28.23]他的名字叫路易二世 Звался он Луи Второй [00:30.42]但我們要唱的不是他本人 Но, впрочем, песня не о нем [00:32.29]而是關於他的愛情 А о любви! [00:33.96] [00:34.69]在那時的皇宮邊上 В те времена жила [00:36.65]住着一位美人 Красавица одна [00:38.48]她是一個牧鵝的姑娘 У стен дворца она пасла гусей [00:42.10]她是路易眼中最可愛的人兒 Но для Луи была милее всех она [00:47.20]路易決定娶她為新娘 Решил Луи, что женится на ней [00:51.12] [00:51.36]無所不能的國王 Все могут короли [00:53.80]無所不能的國王 Все могут короли [00:55.66]這世界的命運 И судьбы всей земли [00:58.05]主宰在他們手上 Вершат они порой [01:00.29]但是他們未必可能 Но, что ни говори [01:02.38]為了愛情而結婚 Жениться по любви [01:04.52]沒有一個國王 Не может ни один [01:06.55]可以這樣 Ни один король [01:09.23]沒有一個國王 Не может ни один [01:10.88]可以這樣 Ни один король [01:13.15] [01:13.68]我要結婚 我要結婚 Я женюсь! Я женюсь [01:15.65]我要結婚 路易說道 Я женюсь! Я женюсь [01:17.79]鄰國的國王們為此緊張 Но сбежались тут соседи-короли [01:21.93]天哪，這是何等的醜聞 Ой, какой же был скандал [01:23.94]天哪，這是何等的醜聞 Ой, какой же был скандал [01:26.47]但我們要唱的不是他本人 Но, впрочем, песня не о нем [01:28.55]而是關於他的愛情 А о любви [01:30.09] [01:30.72]而出現在路易婚禮上的 И под венец Луи [01:32.78]是另外一個姑娘 Пошел совсем с другой [01:34.98]她的親戚全是國王 В родне у ней все были короли [01:38.68]不過如果誰要是見過 Но если б видел кто [01:41.46]那位公主的肖像 Портрет принцессы той [01:43.60]不會再有嫉妒路易的眼光 Не стал бы он завидовать Луи [01:46.86] [01:47.58]無所不能的國王 Все могут короли [01:49.82]無所不能的國王 Все могут короли [01:51.99]這世界的命運 И судьбы всей земли [01:54.23]主宰在他們手上 Вершат они порой [01:56.63]但是他們未必可能 Но, что ни говори [01:58.46]為了愛情而結婚 Жениться по любви [02:00.47]沒有一個國王 Не может ни один [02:02.38]可以這樣 Ни один король [02:03.55]沒有一個國王 Не может ни один [02:06.34]可以這樣 Ни один король [02:09.08] [02:16.36]無所不能的國王 Все могут короли [02:18.81]無所不能的國王 Все могут короли [02:21.09]這世界的命運 И судьбы всей земли [02:23.13]主宰在他們手上 Вершат они порой [02:25.33]但是他們未必可能 Но, что ни говори [02:27.58]為了愛情而結婚 Жениться по любви [02:29.93]沒有一個國王 Не может ни один [02:31.49]可以這樣 Ни один король [02:34.04]沒有一個國王 [02:35.84]可以這樣 Ни один король [02:37.97] [02:38.52]唉 ...... Ой...... [02:47.92]但是他們未必可能 Но, что ни говори [02:50.17]為了愛情而結婚 Жениться по любви [02:52.17]沒有一個國王 Не может ни один [02:54.31]可以這樣 Ни один король [02:56.49]沒有一個國王 Не может ни один [02:58.41]可以這樣 Ни один король [03:00.45]（music） [03:15.08]但是他們未必可能 Но, что ни говори [03:17.10]為了愛情而結婚 Жениться по любви [03:19.42]沒有一個國王 Не может ни один [03:21.32]可以這樣 Ни один король [03:23.40]沒有一個國王 Не может ни один [03:25.33]可以這樣 Ни один король [03:29.00] [03:29.26]謝謝欣賞 The End