[ti:Careless whisper(中英對照加強版)]
[ar:Wham]
[al:]

[offset:500]
[00:03.00]Careless whisper-Wham 無心快語(威猛)
[00:06.00][00:15.00][00:24.00]作者:孤鬼野魂 QQ:31329448
[00:10.00]好友將離,為茫茫然之前途而打拚,吾亦喜亦悲。
[00:20.00]其愛曲之意境如我,最愛Careless whisper,譯之以壯聲色！
[02:44.83][00:27.33]Time can never mend.時光永遠無法彌補。
[02:51.00][00:33.56]The careless whispers of a good friend.好友間的無心細語。
[02:57.34][00:40.16]To the heart & mind.於內心深處。
[03:00.68][00:43.36]Ignorance is kind.無知是福。
[03:03.34][00:46.06]There's no comfort in the truth.真相只會讓你難過。
[03:06.36][00:48.66]Pain is all U'll find.你所發掘出的只有是痛苦。
[00:53.00][02:48.96][03:09.79][01:07.00][01:21.02]
[01:05.41]Should've known better than.我知道事情本可以更好些的。
[01:42.47]I feel so unsure.我沒有絲毫的把握。
[01:48.11]As I take Ur hand.當我牽着你的手。
[01:50.41]And lead U 2 the dance floor.帶你步入舞池時。
[01:55.06]As the music dies.一曲終了。
[01:58.05]Something in Ur eyes.你眼中的遺憾。(雖然看得見你眼中閃現的溫柔)
[02:00.84]Calls 2 mind the silver screen.喚起了過去的一幕幕。
[02:03.84]And all its sad good-byes.但對這一切我只能傷感的說再見了。
[02:07.00]
[03:10.19][02:07.17]I'm never gonna dance again.我以後不會再跳舞了。
[04:28.07][03:12.76][02:09.78]Guilty feet have got no rhythm.因為內疚的舞步毫無節奏。
[04:31.68][03:16.07][02:13.67]Though it's easy 2 pretend.儘管我內心的痛苦很容易掩飾。
[04:34.26][03:18.63][02:16.25]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜。
[04:37.58][03:22.09][02:19.38]I should've known better than 2 cheat a friend.我知道本不該欺騙朋友的。
[04:40.68][03:25.03][02:22.34]And waste the chance that I've been given.我錯過了本該把握住的機會。
[04:44.27][03:28.68][02:26.19]So I'm never gonna dance again.所以我打算不願再跳舞。
[04:46.98][03:31.27][02:28.93]The way I danced with U.以不再去重溫與你一起走過的舞步。
[02:34.00][03:21.00][03:34.28]
[03:40.76]Never without Ur love.從此失去你的愛！
[03:44.00]
[03:59.55]Tonight the music seems so loud.今晚的音樂是如此的刺耳。
[04:02.50]I wish that we could lose this crowd.我希望我們能遠離這喧囂的人群。
[04:06.22]Maybe it's better this way.也許這是更好的選擇。
[04:09.16]We'd hurt each other with the things we'd want 2 say.我們所說的話將會打動彼此的心(也會彼此傷害)。
[04:12.45]We could have been so good together.我們本該好好的在一起的。
[04:15.27]We could have lived this dance forever.我們本可以讓這舞曲無限延續下去的。
[04:18.48]But now,who's gonna dance with me ? 但此刻誰與我共舞？
[04:23.53]Please stay.請留步。
[04:25.47]And I'm never gonna dance again.因為我以後不打算再跳舞了。
[04:28.07]Guilty feet have got no rhythm.內疚的心態是無法成步的。
[04:36.00][04:49.61]
[05:03.83](Now that U're gone)Now that U're gone ! 現在你走了！ 
[05:16.29](Now that U're gone)Was what I did is so wrong ? 我的所做所為是不是錯誤的？
[05:22.52]So wrong that U had 2 leave me alone ? 錯得如此離譜以至你離我而去？
[05:30.00]作者:孤鬼野魂 QQ:31329448