[ti:栄光の架橋(榮光之橋)]
[ar:ゆず(柚子)]
[al:1]

[00:00.00]栄光の架橋(榮光之橋)
[00:02.00]演唱：ゆず(柚子)
[00:04.00]翻譯：豬豬字幕組 Jerry-Xu
[00:06.56]作詞：北川悠仁
[00:08.56]作曲：北川悠仁
[00:10.56]編曲：松任谷正隆
[00:16.56]誰にも見せない淚があった - 誰都有過獨自哭泣的時候
[00:28.10]人知れず流した淚があった - 流過多少不想為人知的淚水
[00:40.80]決して平らな道ではなかった - 明知道路途艱辛荊棘
[00:51.73]けれど確かに歩んで來た道だ - 可我們還是要一步一步走過
[01:03.97]あの時想い描いた夢の途中に今も - 那些曾經的夢想  直到今天
[01:15.40]何度も何度もあきらめかけた夢の途中 - 多少次多少次想要放棄
[01:32.12]いくつもの日々を越えて - 忍受過無數的日日夜夜
[01:37.97]辿り着いた今がある - 該有的終會擁有
[01:43.63]だからもう迷わずに進めばいい - 所以不再迷茫  讓我們前進
[01:50.30]栄光の架橋へと… - 向着那光榮之橋…
[01:58.02]
[01:59.44]悔しくて眠れなかった夜があった - 多少夜晚 因後悔而輾轉反側
[02:10.14]恐くて震えていた夜があった - 多少夜晚 因害怕而渾身顫抖
[02:22.26]もう駄目だと全てが嫌になって - 認為自己無法堅持而自暴自棄
[02:28.44]逃げ出そうとした時も - 在那一刻也曾想逃離
[02:34.08]思い出せば - 回憶過去
[02:37.08]こうしてたくさんの支えの中で歩んできた - 我們在無數鼓勵中堅強走過
[02:49.84]
[02:50.81]悲しみや苦しみの先に - 悲傷和痛苦的不遠處
[02:56.44]それぞれの光がある - 有着閃爍的未來
[03:02.24]さあ行こう - 走 上路吧
[03:05.10]振り返らず走り出せばいい - 不再回頭 一直走下去
[03:08.93]希望に満ちた空へ… - 朝着希望之夢…
[03:16.47]
[03:41.99]誰にも見せない淚があった - 誰都有過獨自哭泣的時候
[03:53.61]人知れず流した淚があった - 流過多少不想為人知的淚水
[04:06.06]
[04:11.23]いくつもの日々を越えて - 忍受過無數的日日夜夜
[04:17.61]辿り着いた今がある - 該有的終會擁有
[04:23.44]だからもう迷わずに進めばいい - 所以不再迷茫  讓我們前進
[04:30.12]栄光の架橋へと… - 向着光榮之橋…
[04:35.97]終わらないその旅へと - 向着未知終點的旅程
[04:42.30]君の心へ続く架橋へと… - 向着那與你心相通的橋…