[ti:すみか]
[ar:メレンゲ]
[al:すみか (Maxi)]

[00:-3.58]メレンゲ(Merengue)-すみか
[00:00.07]by BEnMoNd
[00:02.20]秋，和你分開已經有一段日子了
[00:05.00]即使我們回不了過去
[00:08.51]可現在的我還是那麼愛你
[00:12.50]眠い目をこすって（擦擦睡眼）出かけたドライブ（出了去兜風）
[00:23.81]誰もいない海まできた（來到這個沒人的海灘）
[00:29.96]理由などないけど（理由之類的沒有吧）
[00:35.40]砂の町をつくろうって 君がゆうから（你說要用沙來建造城市）
[00:46.87]ガキ臭くて 少し嫌で（雖然有點孩子氣）でも斷れなかった（可我還是沒有拒絕）
[00:58.29]周りを気にしながらトンネルの穴を掘る（留意着四周小心翼翼地挖隧道的洞）
[01:09.64]向こう側とつながる手に觸れて僕はいま気づく（連通的那一刻接觸到你的手我才意識到）
[01:21.11]あなたの事が好きで（我喜歡你）そう言える僕が好きで（你大概也喜歡我這樣說吧）
[01:32.40]その手のぬくもりで（拖着你的手）今日一日が終われば良い（整天就這樣結束也可以）
[01:43.98]辿り着いた答えが（好不容易得到的答案）
[01:49.50]誰かと同じでもいい（和某個人的一樣也沒所謂）
[01:55.61]息を潛め（屏着呼吸）強く手を握るすみか（就在那個緊握着你手的地方）
[02:18.21]水路をつくって 今度は川を作る（這次你要挖渠造河）
[02:29.66]螺旋狀に道をつくり 水を流し込む（建好螺旋狀的渠讓水留了進來）
[02:41.00]くねくね 曲がって（彎彎曲曲地）川が出來ました（這條河造好了）
[02:53.88]でも吸い込んだ水のせいで（是吸收了這些水的縁故吧） 崩れる砂の町 （我們用沙造的城市崩塌了）
[03:03.84]僕らは1秒くらい（1秒左右吧我們呆了一下）固まってすぐ笑った（可馬上就笑了）
[03:15.29]そして僕が笑い止んでも（直到我笑不出來）君はずっと笑ってた（但你還是一直在笑）
[03:26.78]この聲は屆かない 僕らはあまりに小さく（我們太渺小了 這個聲音總傳不到給你）
[03:38.33]君のその笑顔に（能夠抵得上你的笑容的）値する何ができるだろう（有什麼東西可以做到）
[03:49.59]こころで叫んだ願いは（心裏面呼喊的願望是）
[03:55.25]あなたと同じがいいな（能夠和你在一起就好了）
[04:01.05]淡い光にだまされながら さぁいこう...（有這淡淡的陽光陪伴着 離去吧）
[04:13.89]曾經有一個男孩,答應要給女孩幸福
[04:16.89]他們非常相愛,過得也很幸福
[04:19.89]但隨着長大,他們的距離卻越來越遠
[04:22.89]問題越積越多,到最後雖然很痛苦
[04:25.89]可他們還是選擇了分開
[04:28.00]「既然不能相愛,就永遠不要見面」
[04:30.80]可能女孩並不知道
[04:32.00]男孩其實沒有變過,他還是那麼愛着女孩
[04:35.50]あなたの事が好きで（我喜歡你）そう言える僕が好きで（你大概也喜歡我這樣說吧）
[04:46.73]その手のぬくもりが（你手的餘溫） ここにいる理由になっていく （成為了我留在這裡的理由）
[04:58.10]巡り着いた答えに（好不容易得到了答案）
[05:03.30]拍手はされなくていい（即使沒有人為我鼓掌）
[05:12.02]いつも イメージは 川沿いにあるすみか（沿河的那個地方會一直留在我腦海中的）
[05:23.01]「既然不能相愛,就永遠不要見面」
[05:27.00]我會在你面前消失的
[05:31.50]你一定要比我幸福
[05:35.50]2007年5月22日22：25分