[ti:ジューンブライド～あなたしか見えない～]
[ar:三枝夕夏(日中)]
[al:ジューンブライド～あなたしか見えない～]

[00:01.09]「ジューンブライド～あなたしか見えない～」【六月新娘～眼中只有你】
[00:06.16]TVアニメ『名探偵コナン』ED21(398～406)
[00:10.97]歌：三枝夕夏 In db
[00:14.04]
[00:14.56]誰にも追い付けない スビードで【以無人能及的速度】
[00:20.68]日常を走っていたら【奔跑在平凡的生活里】
[00:26.24]髪を切った日に 友達より 【輕斷秀髮的那一日 比起朋友】
[00:33.08]大事な寶物見つけたよ【尋找到的寶物 才更值得精存與珍惜】
[00:39.22]
[00:39.58]明日が見えない毎日に【在未知明日的每一個日子裡】
[00:45.58]あなたを好きになってよかった【能喜歡上你 我很慶幸】
[00:51.17]ずっと変わらない 気持ちでいたい【願一直不變地保留這特別的心情】
[00:57.97]響き合う今を止めて【也願這樂音交響的現在 且作留停】
[01:02.52]
[01:03.07]二人になるのが怖かった 【即使會為二人的未來恐懼】
[01:10.51]他人と過去は変えられないけれど【也不能改變他人和已定的過去】
[01:16.71]自分のこと 未來の夢は【而自身與那未來的夢想】
[01:22.58]変えて行ける 【卻正逐漸改變無息】
[01:28.12]
[01:28.44]あなたしか見えない【眼中只有你】
[01:34.68]暮れてゆく町 切なさが募る【黃昏的街道上 逐漸感到有些孤寂】
[01:40.85]柔らかな風の中 ずっと【在這溫暖柔和的風中】
[01:48.65]信じ合いながら 二人いつまでも【信任着彼此 兩人永不分離】
[01:54.03]ジューンブライド I'll be with you 【六月新娘 願與你在一起】
[02:03.85]
[02:06.97]私ここにいるんだよ【我正在這裡守候】
[02:12.72]神様 私のこと 見えてる？【神是否已知我的全部】
[02:18.49]こんな私にも 何かがあるって 【這樣的我可能會有秘密】
[02:25.07]信じてくれて ありがとう【感謝你給予我的信任 從不懷疑】
[02:30.84]
[02:31.65]傷は必ず治るんだよと【傷痛必將癒合】
[02:37.36]私を選んでくれた【你為我選擇了這樣的自己】
[02:43.02]何があっても どんなことでも 【無論以後會發生什麼】
[02:49.54]乗り越えられるよ 今なら【也一定能跨越如今】
[02:54.26]
[02:54.62]悲しい時や苦しい時【悲傷亦或困苦的時刻】
[03:01.90]いつも いつも ずっと側にいようね【也會一直在身邊】
[03:08.14]二度と帰れない思い出に【那逝去不歸的回憶】
[03:13.90]もう縛られない【我也不再為之束縛】
[03:19.24]
[04:18.11][03:19.65]未來しか見えない【眼中只有無盡的未來】
[04:24.23][03:25.80]あなたに相応しい人になりたい【願為了適合你而改變自己】
[04:30.26][03:31.91]時々嫌いになっても【即使不免衝突與矛盾】
[04:38.09][03:39.60]愛していられる 二人でいようね【卻仍舊深愛對方 願兩人不再分離】
[04:43.47][03:44.97]ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 我將與你在一起】
[03:51.95]
[03:52.79]作詞：三枝夕夏 Uka Saegusa
[03:57.94]作曲：徳永暁人 Akihito Tokunaga
[04:04.71]編曲：徳永暁人 Akihito Tokunaga
[04:12.07]
[04:51.74]
[04:54.17]歌詞整理/翻譯：
[04:57.24]QQ：188309791
[05:00.53]
[05:00.99]------------------------------------------End-------------------------------------------
[05:06.69]