[ti:帰れないものたちへ]
[ar:中島みゆき]
[al:《野獸之道》]

[00:04.69]中島みゆき
[00:08.69]《帰れないものたちへ》
[00:10.65]詞/曲：中島みゆき
[00:13.87]歌詞製作：
[00:17.13]www.xobu.net
[00:21.75]
[00:28.57]帰れない者たちが
[00:34.17]月を見る十三夜
[00:39.94]「帰る気もないのね」と
[00:45.44]手紙読む十三夜
[00:52.45]冷たい肌です
[00:57.69]涙が侵みて
[01:03.39]冷たい人です
[01:08.88]恩知らずで
[01:13.59]帰れない者たちが
[01:19.00]月に泣く十三夜
[01:24.28]
[01:26.00]我想我還是應該感謝她的
[01:29.16]與她的相處讓我恍若身處天堂
[01:32.14]她的離棄又讓我觸摸到死亡的冰冷感覺
[01:35.23]在這樣的一個依然寒冷的春日
[01:38.49]辦公室外是喧囂的人世
[01:41.13]一切都塵埃落定了
[01:45.19]我也踏上了新的人生歷程
[01:46.16]
[01:47.57]帰れない歳月（さいげつ）を
[01:52.23]夢だけがさかのぼる
[01:58.39]足跡も探せずに
[02:03.98]影と泣く十三夜
[02:10.83]異人の形（なり）です
[02:16.37]旅した者は
[02:22.74]戻れぬ関（せき）です
[02:27.19]よそ者には
[02:32.31]帰れない歳月を
[02:38.04]夢だけがさかのぼる
[02:43.95]
[02:45.92]野獸之道有野獸之道的走法
[02:48.44]只是一旦踏入了那裡的人
[02:50.84]就再也無法逃脫
[02:53.55]即使覺得看到了出口
[02:55.23]那終究也不過只是通向其他野獸之道的入口
[02:57.63]死是地獄，生亦是地獄
[03:00.20]兩者並沒有分別
[03:07.67]
[03:30.09]冷たい肌です　涙が侵みて
[03:40.23]冷たい人です　恩知らずで
[03:50.84]帰れない者たちが　月に泣く十三夜
[04:02.08]帰れない者たちが　月に泣く十三夜
[04:15.17]
[04:16.54]政府總是低效，法律何嘗萬能
[04:24.92]忍非萬全之策，在一個灰色的狹長地帶
[04:30.67]是強者的天堂，是被仁義道德所迷惑的人的地獄
[04:39.30]感謝你們，感謝她
[04:43.49]讓我走上了這條 《獣道》
[04:45.21]xobu