[ti:星間飛行]
[ar:中島愛]
[al:]

[offset:0]
[by：Leon911]
[00:00.98]星間飛行
[00:05.06]唄：中島愛
[00:07.19]作曲/編曲:菅野よう子 作詞:松本隆 演唱:中島愛
[00:15.95]
[00:19.12]水面が揺らぐ～
[00:19.12]水面搖曳
[00:22.49]風の輪が拡がる
[00:22.49]風的漣漪蔓延
[00:26.42]觸れ合った指先の
[00:26.42]觸碰指間的
[00:29.86]青い電流～
[00:29.86]藍色的電流
[00:33.74]見つめあうだけで
[00:33.74]儘管互相尋找
[00:37.30]孤獨な加速度が
[00:37.30]孤獨就加速
[00:41.13]一瞬に砕け散る
[00:41.13]一瞬間破碎散落
[00:44.92]あなたが好きよ
[00:44.92]喜歡着你哦
[00:47.89]透明な真珠のように
[00:47.89]如同剔透的珍珠般
[00:52.25]宙に浮く涙
[00:52.25]漂浮在宇宙的眼淚
[00:54.98]悲劇だってかまわない
[00:54.98]即便是悲劇也沒關係
[00:59.02]あなたと生きたい　キラッ！
[00:59.02]想要和你一起活下去 kira！
[01:03.25]流星にまたがって
[01:03.25]跨坐在流星上
[01:06.39]あなたに急降下 AH AH
[01:06.39]急速降落到你身旁 AH AH
[01:10.37]濃紺の星空に
[01:10.37]深藍的星空下
[01:13.78]私たち花火みたい
[01:13.78]我們就如煙花般
[01:17.11]心が光の矢を放つ
[01:17.11]心靈綻放光芒
[01:22.37]
[01:38.84]
[01:54.40]會話などなしに
[01:54.40]什麼也沒說悄悄地
[01:58.28]內側にもぐって
[01:58.28]卻潛入了你的內心
[02:01.74]考えが読み取れる
[02:01.74]讀取了你的想法
[02:04.95]不思議な夜
[02:04.95]不可思議的夜晚
[02:08.58]あなたの名
[02:08.58]你的名字
[02:10.31]呪文みたいに
[02:10.31]像咒語般
[02:12.80]無限のリピート
[02:12.80]無止盡的重複
[02:15.47]憎らしくて手の甲に
[02:15.47]憎惡的在你手背上
[02:20.10]爪をたててみる　キラッ
[02:20.10]留下抓痕 kira
[02:23.61]身體ごと透き通り
[02:23.61]連身體都清澈透明
[02:27.24]絵のように漂う
[02:27.24]如畫般的飄蕩
[02:31.05]けしつぶの命でも
[02:31.05]就算是渺小的生命
[02:34.54]私達瞬いてる
[02:34.54]我們依然閃耀着
[02:37.60]魂に銀河
[02:37.60]從靈魂到整個銀河
[02:40.14]雪崩れてく
[02:40.14]如雪崩般傾瀉而下
[02:42.25]流星にまたがって
[02:42.25]跨坐在流星上
[02:45.57]あなたは急上昇
[02:45.57]帶着你急速上升
[02:49.31]濃紺の星空に
[02:49.31]深藍的星空下
[02:52.66]私たち花火みたい
[02:52.66]我們就如煙花般 
[02:56.03]心が光の矢を放つ
[02:56.03]心靈綻放光芒
[03:02.84]
[03:07.74]けしつぶの命でも
[03:07.74]就算是渺小的生命
[03:10.91]私達またたいている
[03:10.91]我們依然閃耀着
[03:14.55][03:20.28]魂に銀河
[03:14.55][03:20.28]從靈魂到整個銀河
[03:17.35][03:23.02]雪崩れてく
[03:17.35][03:23.02]如雪崩般傾瀉而下
[03:27.59]
[03:31.68]
[03:40.89]-end-