[ti:その聲が聞きたくて]
[ar:佐藤利奈&井上麻里奈&茅原実里(中日)]
[al:みなみけ～おかわり]

[00:01.43]「その聲が聞きたくて」
[00:02.42]TVアニメ「みなみけ～おかわり」ED
[00:03.93]作詞：うらん
[00:05.55]作曲/編曲：大久保薫 Kaoru Ookubo
[00:07.16]歌：南春香(CV:佐藤利奈 Rina Sato)
[00:09.02]南夏奈(CV:井上麻里奈 Marina Inoue)
[00:11.06]南千秋(CV:茅原実里 Minori Chihara)
[00:12.74]
[00:13.04]心の奧集めた【內心中聚集不斷】
[00:17.47]今日の光を持って【帶着今日的光芒】
[00:21.82]飛び込んだ道の先【飛越跳入的道路前方】
[00:26.22]何が待ってるのかな【究竟 等待着什麼】
[00:31.46]未來への共鳴【向着未來的共鳴】
[00:35.93]思い出に重ねれば【若與回憶相重相疊】
[00:39.65]勇気になる 強さになる【必將化作勇氣 化作力量】
[00:43.80]一人じゃないから【因為 從不影只形單】
[00:48.02]
[00:48.53]「聞かせて」【且請聆聽】
[00:50.78]明日もきっと會えるね【明日我們定能再會】
[00:55.21]本當の笑顔で行こう【請展露真心笑顏前行吧】
[00:59.57]夢見る夜明けを【曾經夢見過的黎明】
[01:03.93]一緒に迎えたい【欲與你一同迎接它】
[01:08.44]無限の時間よりも【比起無限的時光】
[01:12.79]瞬間を駆け抜けよう【更願跑過那精彩瞬間】
[01:17.58]その夢の聲 いつか聞かせてね【若有朝一日能聞夢想之聲】
[01:24.51]信じてく【便將 堅定不移】
[01:25.89]
[01:30.29]
[01:34.45]季節は過ぎてくのに【即使季節變遷不息】
[01:38.85]変わらない場所がある【也有一切如舊的地方】
[01:43.27]扉の向こうで待つ【在門扉的對面等待】
[01:47.63]大切を守りたい【願守護一切珍藏】
[01:52.89]不安を育てても【即使不安會擾亂心神】
[01:57.31]夢は生まれないかも【即使夢想會夭折】
[02:00.90]だから強く強く願おう【也要不懈追逐 更加堅強】
[02:05.22]世界は輝く【放眼望去 世界正光輝閃亮】
[02:09.53]
[02:09.99]「聞こえる？」【可否耳聞】
[02:12.19]難しい言葉より【比起難懂的話語】
[02:16.57]真っ直な気持ちが好き【更偏好率直的心情】
[02:20.98]こぼれた雫に【晶瑩灑落的點滴中】
[02:25.42]溫もりが咲いてく【溫暖正逐漸綻放】
[02:29.86]優しさに包まれて【被溫柔緊緊環繞】
[02:34.20]柔らかに舞う幸せ【幸福正輕盈舞蹈】
[02:39.13]溢れてく日々 ずっと奏でよう【為滿溢充實的日子奏響歡樂的旋律】
[02:45.77]その先へ【向着無盡彼方】
[02:47.14]
[02:47.38]---------------------------Music------------------------------
[03:11.02]
[03:11.60]「聞かせて」【且請聆聽】
[03:13.85]明日もきっと會えるね【明日我們定能再會】
[03:18.27]本當の笑顔で行こう【請展露真心笑顏前行吧】
[03:22.66]夢見る夜明けを【曾經夢見過的黎明】
[03:27.04]一緒に迎えたい【欲與你一同迎接它】
[03:31.44]無限の時間よりも【比起無限的時光】
[03:35.84]瞬間を駆け抜けよう【更願跑過那精彩瞬間】
[03:40.74]溢れてく日々 ずっと奏でよう【為滿溢充實的日子奏響歡樂的旋律】
[03:47.43]信じてく【從此 堅定不移】
[03:49.60]駆け出す想い【溢於言表的思念】
[03:52.33]その夢の聲が聞きたくて【如今更願聽聞夢想之聲】
[03:57.61]
[03:57.83]---------------------------Ending------------------------------
[04:21.84]
[04:22.71]歌詞翻譯：
[04:23.70]QQ：188309791
[04:24.94]
[04:25.51]---------------------------End------------------------------
[04:32.29]