[ti:空気と星]
[ar:坂本真綾]
[al:坂本真綾 Luck]
[00:09.20]Sakamoto Maaya: Kuuki to Hoshi (Air and Stars)
[00:16.31]
[00:22.08]doushite nano
[00:25.07]kono hirogari no naka
[00:30.24]utsukushii mono hodo kowareyasui nara
[00:37.99]sukuidashite
[00:40.48]anata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
[00:50.26]isshoni tsureteitte
[00:57.68]
Why is it so
If within this expanse
It is the more beautiful things that break most easily
Rescue me
If you are to change into a spirit
Take me away with you
[01:00.35]dounaruka wakaranakute
[01:05.59]nakinagara koe wo ageru
[01:10.19]onegai hitoribocchi ni sasenai de
[01:20.97]inochi wa akkenakute
[01:26.02]hontouni inakunatte
[01:30.55]mou ichido daite hoshii
[01:36.87]anata dake ga tenshi dattanoni
Unsure of what is to come
I let out a voice while crying
Please don't leave me here all alone
Life is too short and
You are truly gone and
I want you to embrace me again
You were the only angel
[01:46.86]kaze ga fuite watashi wa hane no youni
[01:54.71]kanashimi wo matotte tobasarete yukuno
[02:02.46]kuuki to hoshi
[02:05.66]hakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
[02:15.51]daremo shiranai kuni e
[02:22.90]
The wind blows and I don sorrow
Like feathers and am sent flying away
Air and stars
To a land so pure and unknown to anyone
Where only such fleeting things gather
[02:40.94]kotoba ni naranai sekai aokute toumeina hikari
[02:50.51]subete wa kagayaki mitaini morokute
[03:00.98]hontouni taisetsuna mono wa
[03:06.07]darenimo kizukarenakute
[03:10.53]te ni toreba chiisakute
[03:17.05]ushinawarete soshite kieteyuku
An undescribable world, a blue and clear light
Everything is delicate like glitter and
What is truly precious
Is unrecognized by anyone and
Is small if taken in the hand and
Is lost and then fades away
[03:26.76]doushite nano
[03:29.16]kono hirogari no naka
[03:34.14]utsukushii mono hodo kowareyasui nara
[03:42.00]sukuidashite
[03:44.45]anata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
[03:55.24]isshoni tsureteitte
Why is it so
If within this expanse
It is the more beautiful things that break most easily
Rescue me
If you are to change into a spirit
Take me away with you
[04:01.07]watashi wa hane no youni
[04:06.12]kanashimi wo matotte tobasarete yukuno
[04:13.81]kuuki to hoshi
[04:16.43]hakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
[04:25.96]daremo shiranai kuni e
[04:40.21][04:34.13]
I don sorrow
Like feathers and am sent flying away
Air and stars
To a land so pure and unknown to anyone
Where only such fleeting things gather