[ti:wild cat]
[ar:奧井雅美]
[al:Godspeed]

[00:03.21]wild cat
[00:10.30]作曲：IPPEI
[00:20.34]作詞：奧井雅美
[00:30.31]歌:奧井雅美
[00:44.71]「薄暗い路地で羽根を拾っては  背中へ纏って飛び立つよ」「在昏暗的小巷裡，撿起羽毛，圍在身上起飛吧」
[00:57.92]
[01:00.10]「何がを手に入壤しつづけたら  痛みもすっかり傷だって」「如果任何東西在手裡都會繼續毀壞，痛苦也會徹底受傷」
[01:13.41]
[01:15.00]素顏は見せない  だってココロ隱せないと(不讓人看到真相，因為心不能掩藏)
[01:22.90]猜疑心という言葉も知らずに微笑む彼女(連猜疑心都不知道的，微笑着的她)
[01:29.41]
[01:30.19]私たちに在る  生きるという手段(すべ)(我們所擁有的，所謂生存的手段)
[01:34.04]現在（いま）しかないのなら(如果只是現在)
[01:37.92]不安も期待も焦る必要もない(無論是不安還是期待，都沒有必要焦急)
[01:41.75]Never and forever
[01:45.69]過酷な居場所に安らぎを求め(在殘酷的生存之處追求安寧)
[01:49.45]誰かを待っている(在等待着誰)
[01:54.77]Help me!somebody tonight
[01:57.27]寒いと震えて(寒冷得顫抖)
[02:00.81]
[02:09.76]「あの人はピュアな硝子を欲しがり  污し弄ぶ惡魔なの」「那個人追求純潔的玻璃，如同污穢地玩弄着的惡魔」
[02:22.99]
[02:25.02]とても小さく響くココロ鼓動を(不要漏聽很小響聲的心的顫動)
[02:32.66]聞き逃さないで  本當の聲だって叫ぶ彼女(呼喚真實聲音的她)
[02:39.07]
[02:39.91]私たちが持つ  生きるという本能（すべ）(我們所擁有的，所謂生存的本能)
[02:43.66]現在（いま）しかないのなら(如果只是現在)
[02:47.66]何処かにかくした戰う力(同何處隱藏的戰鬥力一起)
[02:51.25]ともにever and forever
[02:55.23]暗闇の壁に立ち寒がれても(就算被堵在黑暗的牆壁里)
[02:59.11]獨りきりでいても(就算只剩一個人生存)
[03:04.58]Let's getting over there
[03:07.03]約束してみる？(約定一下怎麼樣？)
[03:10.02]
[03:12.18]冷たいアスファルトの隅しゃがみこんで(在冰冷的瀝青上，某個角落裡蹲着)
[03:19.50]膝を抱え語りじめた（Dreams）(抱着雙膝開始訴說)
[03:29.14]
[03:35.34]
[03:43.63]私たちに在る  生きるという手段（すべ）(我們所擁有的，所謂生存的手段)
[03:47.47]現在（いま）しかないのなら(如果只是現在)
[03:51.57]不安も期待も焦る必要もない(無論是不安還是期待，都沒有必要焦急)
[03:55.25]Never and forever
[03:59.15]殘酷な時間を過ごす日常に(過着殘酷時間的每一天)
[04:03.21]とけてしまう前に(在融化之前)
[04:08.79]You're getting over there
[04:10.77]素顏になれるよ  きっと(能變成真相，一定)
[04:15.00]
[04:20.35]製作:AUTUMNBREEZE
[04:30.45]翻譯：奧川哲水
[04:47.07]