[ti:斷罪の花 Guilty Sky Ballad Style] [ar:小坂りゆ] [al:Clymore] [00:06.36]斷罪の花 Guilty Sky Ballad Style [00:16.38]作詞：Riyu Kosaka 作曲：LOVE+HATE [00:19.62]唱：小坂りゆ [00:22.96]TV動畫 大劍CLAYMORE ED [00:26.96]by: [00:30.79]心　まだ貴方の記憶の中で<仍在你記憶中潛伏的心魄> [00:36.45]體　探してる足りない私を<是尋找軀體不完整的我> [00:42.38]今日も 何処かで誰かの流す淚<今日何人默默流淌的冰冷淚水> [00:48.49]冷たく 笑う運命を生きて行く事<暗喻她將在命運的嘲弄下苟且偷生> [00:54.43]隱せないもの握り締めながら<雙手緊握無法捨棄之物> [01:00.40]私は今もここにいるの<我至今仍繼續在此立足> [01:07.91]枯れない花は美しくて<永不凋零的花朵綺麗的攝人心魄> [01:13.76]ゆるぎない思いを胸に咲き続けた<永不動搖的思慕在心中絢麗怒放> [01:20.37]ちぎれたるもの斷罪の空<凌雲翻騰的斷罪之空> [01:26.72]止まらない哀しみを抱き締めていた<溫柔輕擁止不住的悲痛> [01:44.13]どんな　「痛み」にも『始まり』はあって<無論何種痛楚都伴隨着開始> [01:50.12]いつか　訪れる 『終わり』を待ってる<默默等待終會造訪的尾聲> [01:56.14]あの日　貴方に感じた溫もりも<那日自你身上感到的絲絲溫暖> [02:02.23]気付けば　手が透けるぐらい色褪せてた<回神驚覺它已褪色幾近透明> [02:08.18]うし前はてゆく　音ばがり增えて<只有流逝的音節在一味的增加> [02:14.08]全てを捨てて　ここにいるの<而我捨棄所有終於穩固了姿態> [02:21.63]枯れない花は美しくて<永不凋零的花朵綺麗的攝人心魄> [02:27.59]ゆるぎない思いを胸に咲き続けた<永不動搖的思慕在心中絢麗怒放> [02:33.72]ちぎれゆく愛　殘酷な夢<崩潰的愛意猶如殘酷之夢> [02:39.70]止まらない哀しみを抱き締めていた<溫柔輕擁止不住的悲痛> [02:45.90]この世界は真実という<這個世界 開始需要> [02:51.86]孤獨を必要とした<名為真實的孤獨> [02:57.51]貴方の影 貴方の夢 追いかけてた<我曾追隨 你的背影 與你的夢> [03:12.73] [03:41.75]枯れない花は美しくて<永不凋零的花朵綺麗的攝人心魄> [03:47.03]ゆるぎない思いを胸に咲き続けた<永不動搖的思慕在心中絢麗怒放> [03:53.09]ちぎれたるもの斷罪の空<凌雲翻騰的斷罪之空> [03:59.12]止まらない哀しみを抱き締めていた<溫柔輕擁止不住的悲痛> [04:05.25]未來、求めて<繼續探求着未來> [04:16.28]踴りつづけて 永遠に<隨之翩翩起舞 直到永遠..> [04:47.04]END