小寺可南子 Cry for me,Cry for you LRC歌詞
歌曲 Cry for me,Cry for you 由 小寺可南子 演唱。
Cry for me 君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえてる『Cry for me 我已聽到你的聲音』
叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚我的姓名』
Cry for me,Cry for you
PC遊戲『英雄傳說 空之軌跡 the 3rd』主題歌
作詞：一二三恭
作曲：Falcom Sound Team J.D.K
編曲：神藤由東大
演唱：小寺可南子
by：ホシアカリ『qq:806019762』『qq群：26114541』
歌曲信息和歌詞翻譯取於『動感新勢力』
強(つよ)がってた 夢(ゆめ)は見(み)ないと『不願放棄故作堅強的夢想』
失(うしな)うのが怖(こわ)いから『是因為自己害怕會失去』
夢(ゆめ) 舍(す)てれば それで何(なに)かを償(つぐな)える気(き)がして『可是當我捨棄了它們之後 卻又感覺仿佛是種補償』
願(ねが)いとか愛(あい)とか 見(み)えないもの追(お)い続(つづ)ける『願望 愛情 諸如此類 敢於追尋這些虛無飄渺的事物』
力(ちから)が本當(ほんとう)の強(つよ)さ『那樣的力量 才是真正的堅強』
Cry for me 聲(こえ)が聞(き)こえる『Cry for me 耳邊傳來聲聲呼喚』
立(た)ち向(む)かえ 自分(じぶん)をごまかさないで『叫我勇敢去面對 別再自欺欺人』
Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えるため『Cry for you 為了回應你的聲音』
今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
踏(ふ)み込(こ)めない 自信(じしん)のなさを『不敢踏入現實的那種軟弱』
すり替(か)えてた 優(やさ)しさに『全部被溫柔所悄悄頂替』
諦(あきら)めれば 傷(きず)つくことも無(な)いような気(き)がして『就算放棄以往的明哲保身 似乎也不會因此而受傷』
痛(いた)みとか苦(くる)しみ 受(う)け止(と)めわかり合(あ)えた時(とき)『傷痛 苦楚 諸如此類 敢於全部接受彼此分享的時候』
生(う)まれる本當(ほんとう)の強(つよ)さ『誕生的力量 才是真正的堅強』
Cry for me 聲(こえ)が聞(き)こえる『Cry for me 耳邊傳來聲聲呼喚』
逃(に)げないで 全(すべ)てを抱(だ)きしめるから『叫我別再逃避 願接受我的一切』
Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えたくて『Cry for you 我想回應你的聲音』
今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
觸(ふ)れるぬくもり 流(なが)れる涙(なみだ)に愈(いや)されるのは『在將要觸及的溫暖 與將會流下的眼淚中』
忘(わす)れることじゃないから『得到治癒的 並非是遺忘』
Cry for me 君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえてる『Cry for me 我已聽到你的聲音』
叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚我的姓名』
Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えるため『Cry for you 為了回應你的聲音』
今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
I cry for you 仆(ぼく)の聲(こえ)が聞(き)こえてる？『 I cry for you 你可聽到我的聲音?』
叫(さけ)んでる 君(きみ)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚你的姓名』
You cry for me 君(きみ)の聲(こえ) 聞(き)こえる『You cry for me 我已聽到你的聲音』
今(いま)叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を『此時此刻 正在呼喚我的姓名』