[ti:Cry for me,Cry for you]
[ar:小寺可南子]
[al:]

[00:00.00]Cry for me 君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえてる『Cry for me 我已聽到你的聲音』
[00:06.33]叫(さけ)んでる　仆(ぼく)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚我的姓名』
[00:13.16]
[00:14.00]Cry for me,Cry for you
[00:15.10]PC遊戲『英雄傳說 空之軌跡 the 3rd』主題歌
[00:16.20]作詞：一二三恭
[00:17.30]作曲：Falcom Sound Team J.D.K
[00:18.40]編曲：神藤由東大
[00:19.50]演唱：小寺可南子
[00:20.60]by：ホシアカリ『qq:806019762』『qq群：26114541』
[00:21.70]歌曲信息和歌詞翻譯取於『動感新勢力』
[00:22.80]
[00:24.62]
[00:27.99]強(つよ)がってた   夢(ゆめ)は見(み)ないと『不願放棄故作堅強的夢想』
[00:33.61]失(うしな)うのが怖(こわ)いから『是因為自己害怕會失去』
[00:39.60]夢(ゆめ)　 舍(す)てれば　それで何(なに)かを償(つぐな)える気(き)がして『可是當我捨棄了它們之後 卻又感覺仿佛是種補償』
[00:50.60]
[00:51.39]願(ねが)いとか愛(あい)とか  見(み)えないもの追(お)い続(つづ)ける『願望 愛情 諸如此類 敢於追尋這些虛無飄渺的事物』
[00:56.95]力(ちから)が本當(ほんとう)の強(つよ)さ『那樣的力量 才是真正的堅強』
[01:02.80]Cry for me 聲(こえ)が聞(き)こえる『Cry for me 耳邊傳來聲聲呼喚』
[01:06.45]立(た)ち向(む)かえ　自分(じぶん)をごまかさないで『叫我勇敢去面對 別再自欺欺人』
[01:14.01]Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えるため『Cry for you 為了回應你的聲音』
[01:19.04]今(いま)叫(さけ)ぶ　  君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
[01:25.66]
[01:35.04]踏(ふ)み込(こ)めない　自信(じしん)のなさを『不敢踏入現實的那種軟弱』
[01:40.76]すり替(か)えてた　優(やさ)しさに『全部被溫柔所悄悄頂替』
[01:46.35]諦(あきら)めれば　  傷(きず)つくことも無(な)いような気(き)がして『就算放棄以往的明哲保身 似乎也不會因此而受傷』
[01:58.42]痛(いた)みとか苦(くる)しみ　   受(う)け止(と)めわかり合(あ)えた時(とき)『傷痛 苦楚 諸如此類 敢於全部接受彼此分享的時候』
[02:03.89]生(う)まれる本當(ほんとう)の強(つよ)さ『誕生的力量 才是真正的堅強』
[02:09.37]Cry for me 聲(こえ)が聞(き)こえる『Cry for me 耳邊傳來聲聲呼喚』
[02:13.42]逃(に)げないで　全(すべ)てを抱(だ)きしめるから『叫我別再逃避 願接受我的一切』
[02:20.96]Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えたくて『Cry for you 我想回應你的聲音』
[02:26.49]今(いま)叫(さけ)ぶ　  君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
[02:32.47]
[02:53.75]觸(ふ)れるぬくもり 流(なが)れる涙(なみだ)に愈(いや)されるのは『在將要觸及的溫暖 與將會流下的眼淚中』
[02:59.09]忘(わす)れることじゃないから『得到治癒的 並非是遺忘』
[03:04.47]Cry for me 君(きみ)の聲(こえ)が聞(き)こえてる『Cry for me 我已聽到你的聲音』
[03:09.74]叫(さけ)んでる　仆(ぼく)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚我的姓名』
[03:16.16]Cry for you その聲(こえ)に応(こた)えるため『Cry for you 為了回應你的聲音』
[03:21.71]今(いま)叫(さけ)ぶ　君(きみ)の名前(なまえ)を『此時此刻 我要呼喚你的姓名』
[03:27.82]I cry for you 仆(ぼく)の聲(こえ)が聞(き)こえてる？『 I cry for you 你可聽到我的聲音?』
[03:32.88]叫(さけ)んでる　君(きみ)の名前(なまえ)を『聲聲切切 正在呼喚你的姓名』
[03:39.52]You cry for me 君(きみ)の聲(こえ)　  聞(き)こえる『You cry for me 我已聽到你的聲音』
[03:44.34]今(いま)叫(さけ)んでる　 仆(ぼく)の名前(なまえ)を『此時此刻 正在呼喚我的姓名』
[03:54.54]