[ti:空の向こうに（在天空的彼端）]
[ar:岡崎律子]
[al:FOR RITZ]

[00:00.00]空の向こうに
[00:03.00]FOR RITZ
[00:06.00]作詞:岡崎律子
[00:09.00]作曲:岡崎律子
[00:12.00]編曲:西脇辰彌
[00:15.00]歌:岡崎律子／フォーニ(笠原弘子)
[00:18.00]編輯:L.Z.H
[00:21.00]
[00:21.89]それぞれのかなしみがあって  （每個人都有着悲傷，）
[00:27.56]イエナイナミダがある　（有着無法言語的淚。 ）
[00:32.35]In the rain （在雨中……）
[00:36.23]
[00:42.46]見えるものと　見えぬもの  （看得見的東西，看不見的東西。）
[00:46.31]靜かに瞳を凝らして  （安靜地用雙眼來確認。）
[00:53.35]帰る場所はどこにある？ （到底哪裡才是該回去的地方？）
[01:00.20]心は迷子のまま  （心靈就如同迷途的孩子一般。）
[01:06.87]
[01:09.89]それぞれのかなしみがあって  （每人都有着悲哀，）
[01:15.58]イエナイナミダがある （有着無法言語的淚。）
[01:20.36]いつか雲間から降りそそぐ  （不知何時就會從雲縫中落下。）
[01:29.21]光はあるだろうか  （光芒是存在的吧？）
[01:34.18]Even in the rain
[01:38.04]
[01:51.00]どれが本當　どれが噓  （哪個是真實，哪個又是謊言？）
[01:55.29]そんなことにも迷う  （在這種事上迷惑……）
[02:01.90]信じる　それとも疑う （相信，還是懷疑？）
[02:08.67]心は振子のよう （心就像鐘擺一般。）
[02:15.29]
[02:18.39]それぞれの行く先があって  （每個人都有着前進的目標，）
[02:24.22]ココロに秘密の場所  （在心底秘密的地方。）
[02:29.19]だれも知らぬ朝　降りそそぐ （在誰也不知道的早晨里落下。）
[02:37.84]光は來るだろうか　 （光芒會到來的吧？）
[02:43.08]Even in the rain
[02:46.73]
[03:27.07]それぞれに幸せがあるの （每個人都擁有幸福嗎？）
[03:32.71]ココロはそこへ向かう （心靈就朝向着那個方向。）
[03:37.68]きっと　この胸に降りそそぐ  （一定，會落到這心中。）
[03:46.35]光はあると思う　  （我想光芒是存在的。）
[03:51.50]In the rain
[03:55.13]
[03:59.65]In the rain
[04:02.10]
[04:10.70]
[04:15.30]End
[04:39.47]