[ti:古老的大鐘]
[ar:平井堅]
[al:Life is]

[00:03.98]作詞者名 保富康午
[00:08.64]作曲者名 Henry Clay Work
[00:10.43]
[00:13.84]おおきなのっぽの古時計   看起來古老的大鐘
[00:19.67]おじいさんの時計 是老爺爺的鐘
[00:25.50]百年　いつも動いていた 已經轉動了百年的
[00:31.18]ご自慢の時計さ 驕傲的鐘
[00:37.02]おじいさんの　生まれた朝に 是老爺爺出生的 那天早上
[00:42.73]買ってきた時計さ 買回來的鐘
[00:48.77]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[01:00.45]百年　休まずに 百年來 不眠不休地
[01:04.11]チク　タク　チク　タク 滴答滴答
[01:06.76]おじいさんと　いっしょに 與老爺爺一起
[01:10.24]チク　タク　チク　タク 滴答滴答
[01:12.96]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[01:24.11]何でも知ってる 古時計  知曉眾事的 老鐘
[01:29.66]おじいさんの時計 是老爺爺的鐘
[01:35.82]きれいな花嫁やってきた 老爺爺娶新娘子的
[01:41.48]その日も動いてた 那一天 它也轉動著
[01:47.45]うれしいことも　悲しいことも 歡喜的事情 悲傷的事情
[01:52.98]みな知ってる　時計さ 各種事情都知道的 鐘
[01:59.21]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[02:13.59]
[02:23.69]百年　休まずに   百年來 不眠不休地
[02:26.88]チク　タク　チク　タク  滴答滴答
[02:34.04]
[02:35.86]おじいさんと　いっしょに  與老爺爺一起
[02:38.50]チク　タク　チク　タク  滴答滴答
[02:43.05]うれしいことも　悲しいことも 歡喜的事情 悲傷的事情
[02:48.72]みな知ってる　時計さ 各種事情都知道的 鐘
[02:54.95]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[03:06.42]真夜中に　ベルがなった 深夜中 鐘聲響起
[03:12.11]おじいさんの　時計  那個老爺爺的鐘
[03:17.95]お別れのときがきたのを 是那個告知大家
[03:23.74]みなにおしえたのさ 老爺爺辭世消息的鐘
[03:29.77]天國へのぼる　おじいさん 登向天國的老爺爺
[03:35.50]時計とも　お別れ 鐘也一起跟大家告別
[03:40.72]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[03:53.04]百年　休まずに   百年來 不眠不休地
[03:56.82]チク　タク　チク　タク  滴答滴答
[03:59.36]おじいさんと　いっしょに  與老爺爺一起
[04:02.02]チク　タク　チク　タク  滴答滴答
[04:05.33]いまは　もう動かない　その時計 現在 再也不轉動了 那個鐘
[04:16.89]いまは　もう動かない　現在 再也不轉動了
[04:26.08]その時計  那個鐘
[04:36.84]空寶鋸獻