[ti:Pursuing My True Self]
[ar:平田志穂子(中英對照)]
[al:Persona 4 Original Soundtrack]

[00:00.98]Pursuing My True Self--追求真自我
[00:02.12]
[00:02.51]專輯:Persona 4 Original Soundtrack
[00:04.34]作詞：南場優&RyoRca
[00:05.05]作&編曲：目黒將司
[00:05.91]歌：平田志穂子
[00:06.52]歌詞:
[00:08.09]
[00:07.82]we are living our lives--我們活在我們的生命中
[00:15.69]abound with so much information--充滿大量的訊息
[00:21.52]
[00:22.18]
[00:24.65]come on, let go of the remote; don't you know you're letting all the junk flood in?-- 來吧,放開遙控,你可知道你正在讓廢棄物大量湧入?
[00:28.44]I try to stop the flow, double-clicking on the go, but it's no use; hey, I'm being consumed!--我設法停止流程,不停忙著雙擊,但沒有用　嘿！我正被消耗著!
[00:32.40]Loading loading loading, quickly reaching maximum capacity--加載　加載,加載,迅速達到容量上限.
[00:36.47]Warning warning warning, gonna short circuit my identity (ahhhhh)--警告　警告　警告,我的身體將要短路
[00:38.92]
[00:39.42]
[00:40.94]Get up on your feet, tear down the walls--請用你的雙腳　摧毀圍牆
[00:45.01]Catch a glimpse of the hollow world--抓住模糊的虛無世界
[00:49.03]Snooping 'round will get you nowhere--四處窺探也找不到你的身影
[00:52.99]You're locked up in your mind--你被鎖在你自己的心中
[00:55.78]
[00:56.09]
[00:56.96]We're all trapped in a maze of relationships--我們全都困在混亂的關係迷宮中
[01:01.81]Life goes on with or without you--活下去,不管有或沒有你
[01:05.25]I swim the sea of the unconscious--在無意識之海泅泳
[01:09.31]I search of your heart, pursuing my true self--我尋找你的心,追求真實的自我
[01:16.73]
[01:17.26]
[01:21.77]END