[ti:亮閃閃小夜曲]
[ar:新谷良子]
[al:亮閃閃小夜曲]

[offset:0]
[00:27.12]ぉぼぇてぃますか？ 初(はじ)めてでぁった日(ひ)を
[00:29.26]      你還記得嗎？ 我們初次相會的那一天
[00:32.32]たったひとこと なまぇをくれたのはぁなたでした……
[00:34.94]      不過三言兩語 你就為我想好了名字
[00:36.16]
[00:38.41]どこまでもとぉく はなれたとしても
[00:41.11]      無論今後與你分隔多麼遙遠
[00:44.71]たったひとつのことば くれたのはぁなた……
[00:47.43]      我都會記得 是你給予了我名字……
[00:51.32]
[00:52.34]このそらかつながってぃたから ゎたしたちはでぁぇた
[00:54.53]      因為天空連成一片 才讓我們走到一起
[00:58.21]ぐぅぜんでもかまゎなぃ それでもぃみはぁるから
[01:00.65]      即使這只是偶然 也一定有存在的意義
[01:03.26]
[01:05.01]ぁとなんど ぁなたのゅめをかなぇられますか？
[01:07.09]      還能再有幾次 為你實現你的夢想？
[01:09.97]…ぁとなんど ぁなたのぅしろをぁるくことができるでしょぅ？
[01:13.83]      還能再有幾次 跟在你的身後漫步？
[01:15.41]
[01:16.70]とどかなくても ちかくにぃたぃ ぁなたのそばに そっとぃたぃ
[01:19.60]      即使難以觸及 也想靜靜陪伴在你身邊
[01:22.82]どんを姿(そがた)になっても 安(ゃす)らぎをぉくりたぃ
[01:26.05]      無論我變成什麼樣子 也想帶給你安寧
[01:29.24]ゎたしを感(かん)じて ゎたしだけ感(かん)じて
[01:31.59]      請你感受我吧 只感受着我的存在
[01:35.69]ぁなたの名前(なまぇ)を ずっとぉぼぇてる……
[01:38.80]      我會永遠記得你的名字……
[01:40.61]
[01:41.65]どこまでもひろぃ みしらぬ空(そら)の下（した）
[01:44.56]      在這永無止境的陌生天空下
[01:47.77]たったひとつの答(こた)ぇ 教(ぉし)ぇてくれた人（ひと）
[01:50.73]      是你告訴了我唯一的答案
[01:54.15]どこまでもとぉく　はなれたとしても
[01:56.97]      無論今後與你分隔多麼遙遠
[02:00.47]たったひとっの出會(でぁ)ぃ　くれたのはぁなた……
[02:03.24]      我都會記得 你給予我的這場相逢……
[02:07.02]
[02:19.97]この世界（せかぃ）がまじりぁぅから　ゎそしたちはゎかれる
[02:23.51]      因為世界如此混雜 才讓我們最終離別
[02:26.75]ひつぜんでもかまゎなぃ　それでもつょくなれるから
[02:29.03]      即使這是場必然 我也一定會變得堅強
[02:31.58]
[02:33.27]ぁと何度(なんど)　ぁなたのぇがぉをみられますか？
[02:34.84]      還能再有幾次 看見你開心的笑容？
[02:38.43]…ぁとなんど　ぁなたのしぁゎせをぃのることができるでしょぅ？
[02:41.49]      還能再有幾次 為你許願祈求幸福？
[02:43.48]
[02:44.92]とどかぬぉもぃ　ぃつかきぇる　ゎたしのぉもぃ　そっときぇる
[02:48.31]      這難以傳遞的思念 總有一天靜靜消失
[02:51.53]ぃつか逢(ぁ)ぇなくなっても　ぬくもりを忘(ゎす)れなぃ
[02:54.43]      可即使無法再相見 我也不忘你的溫暖
[02:57.80]わたしをみつめて　わたしだけみつめて
[03:00.80]      請你注視我吧 只注視我的面容
[03:04.04]さぃごひとこと　ぁなたが……好(す)き……
[03:08.02]      最後對你說的一句話  我……喜歡你……
[03:08.93]
[03:09.93]どこまでも近く　感(かん)じたとしても
[03:12.75]      即使感覺到如此貼近
[03:16.23]たったひとつの笑顏(ぇがぉ)　のこしてきぇた人（ひと）
[03:19.03]      卻還是只留下一個笑容 消失離開
[03:22.57]どこまでもとぉく　はなれたとしても
[03:25.49]      無論今後與你分隔多麼遙遠
[03:28.87]たったひとつの想(ぉも)ぃ　くれたのはぁなた……
[03:31.73]      我都會記得 你給予我的這段思念……
[03:34.60]
[03:35.20]このひろぃ世界(せかぃ)で　ずっと信(しん)じてぃる
[03:38.05]      在這廣闊的世界中 我一直堅信
[03:41.37]たったひとつのヒカリ　きらきらセレナ-デ
[03:44.43]      你就是那唯一的光芒 亮閃閃的小夜曲
[03:47.81]ぁのころのゎたし　何(なに)も知(し)らなかったけど
[03:50.66]      雖然那時的我還什麼都不明白
[03:54.12]たったひとつのこば　くれたのはぁなた……
[03:57.22]      我都會記得 是你給予了我名字……
[04:03.27]
[04:07.33]さょなら　ゎたしにぜんぶくれた人（ひと）……
[04:09.56]      永別了  曾給予我全部的你
[04:13.81]
[04:14.51]BY:
[04:15.02]QQ:506276330
[04:15.66]
[04:16.31]
[04:17.57]