[ti:オレンジ]
[ar:日本公信榜(Oricon)]
[00:00.00]オレンジ
[00:10.00]作詞:渡邊亜希子 / 作曲:Funta3 / 編曲:橋本由香利
[00:15.00]歌:逢坂大河(釘宮理恵)、櫛枝実乃梨(堀江由衣)、川嶋亜美(喜多村英梨)
[00:25.00]
[00:28.44]眠れない夜には 難以入眠的夜晚
[00:31.79]ひとりでため息 獨自一人嘆息
[00:34.96]みんなはどうなの? 大家又如何?
[00:38.48]なんだか寂しい 總覺得很寂寞
[00:41.48]
[00:41.98]らしくないなんてね 說不像自己只是開玩笑
[00:45.34]笑うのはやめて 虛偽的笑容就不需要了
[00:48.68]ホントの私を 真實的我
[00:52.19]知らないだけだよ 只是你不知道而已
[00:55.39]
[00:55.79]広い大地に ひと粒の種 廣闊的大地上 一粒種子
[01:02.43]根っこのばして 把根芽延伸開來
[01:05.07]まだ青い 実をつけた 又結出青色的果實
[01:12.42]
[01:12.92]オレンジ色に 早く 想要早些成為
[01:16.05]なりたい果実 橙色的果實
[01:17.62]キミの光を浴びて 沐浴著你的陽光
[01:20.92]理想や夢は膨らむばかり 理想和夢想一味膨脹
[01:24.53]気づいてよ ねぇ 快察覺到吧 吶
[01:27.86]オレンジ 今日も 雖然今天也將橙子
[01:29.74]食べてみたけど 品嘗感受過了
[01:31.25]まだすっぱくて 泣いた 但依然酸澀 不禁淚下
[01:34.62]私みたいで殘せないから 因為不能讓它像我一樣被丟棄
[01:38.27]ぜんぶ食べた 所以將全部都吃完了
[01:40.70]好きだよ 泣けるよ 喜歡你哦 哭泣了哦
[01:47.34]好きだよ 好きだよ 喜歡你哦 喜歡你哦
[01:54.05]
[01:55.67]似てても違うよ 即使相似卻完全不同
[01:59.05]マンダリン オレンジ 那中國的橙子
[02:02.57]友達 戀人 無論朋友 戀人
[02:05.89]2人のココロも 還是2人的那顆心
[02:09.03]
[02:09.43]傷つきたくない 都不想受到傷害
[02:12.73]私は逃げてた 而我卻逃跑著
[02:16.21]そしたら光も 這樣的話光芒也
[02:19.61]射してはくれない 不會照射著你
[02:22.95]
[02:23.45]奇蹟なのにね 這就是奇蹟吧
[02:26.47]出逢いも戀も 邂逅與戀愛
[02:29.95]種もつぼみも 種子與花蕾
[02:32.52]まだ青い 実でさえも 還有那仍舊青色的果實
[02:40.01]
[02:40.41]オレンジ色は あの日 凝望著那一天
[02:43.45]見た夕焼けを 橙色的晚霞
[02:45.08]思い出させてくれる 讓我回想起
[02:48.35]2つの影が 2個影子
[02:50.32]手を繋いでるみたいだった 手牽著手那樣
[02:55.25]オレンジ いつか 總有一天橙子會
[02:57.24]甘くなるかな 變得甘甜
[02:58.68]それともしぼんじゃうの? 還是會變得枯萎呢?
[03:02.15]私の未來知りたくなくて 為了不想知道自己的未來如何
[03:05.52]ぜんぶ食べた 所以將全部都吃完了
[03:08.07]すっぱい… 非常酸澀…
[03:12.35]好きだけど泣けるよ 雖然喜歡卻哭泣了哦
[03:25.96]好きだから泣けるよ 因為喜歡所以哭泣了哦
[03:33.42]
[03:34.42]TVアニメ「とらドラ!」ED2 テーマ
[03:36.01]
[03:37.01]オレンジ色に 早く 想要早些成為
[03:40.08]なりたい果実 橙色的果實
[03:41.71]キミの光を浴びて 沐浴著你的陽光
[03:44.91]理想や夢は膨らむばかり 理想和夢想一味膨脹
[03:48.44]気づいてよ ねぇ 快察覺到吧 吶
[03:51.81]オレンジ 今日も 雖然今天也將橙子
[03:53.81]食べてみたけど 品嘗感受過了
[03:55.46]まだすっぱくて 泣いた 但依然酸澀 不禁淚下
[03:58.67]私みたいで殘せないから 因為不能讓它像我一樣被丟棄
[04:02.14]ぜんぶ食べた 好きだよ 所以將全部都吃完了
[04:07.91]泣けるよ 好きだよ 哭泣了哦 喜歡你哦
[04:14.89]好きだよ 喜歡你哦
[04:18.22]好きだよ すっぱい 喜歡你哦 非常酸澀
[04:25.07]泣けるよ 好きだよ 哭泣了哦 喜歡你哦
[04:32.02]