[ti:好きになるなら]
[ar:日高のり子]
[al:タッチ全曲集]

[00:01.00]Ah－生意気なこと言ったあと/AH-傲慢自大地言語之後
[00:04.00]詞：康珍化 曲：芹澤廣明 編曲：芹澤廣明
[00:07.00]唱：芹澤廣明
[00:10.00]
[00:12.00]何故かしらぽつんとしてしまう/為什麼又把自己隱藏起來呢？
[00:12.62]ある時不思議な気持ちを感じてみたり/每當有一種奇怪的感覺
[00:19.23]自然に結んだリボンがほどけた時は/或身體自然地由緊張變鬆懈時
[00:21.00]Ah－偶然のふり待ちぶせた/AH-偶爾悄悄地等候
[00:25.37]仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:29.62]紅茶のカップに涙が輪を描いた時/當淚珠滴落在紅茶的杯里 泛起波紋
[00:32.00]ゴメンネと素直に言えるかな/卻天真的說了一聲「對不起」
[00:35.63]だれかにやさしく抱かれている気がしたら/如果有誰溫柔地擁抱我
[00:41.00]帰り道はいつもカナリア色/回家的路總是呈現出像金絲雀羽毛般的顏色
[00:41.85]仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:45.81]ねえ　離れていても/啊 即使分開
[00:50.38]君 守られているよ/也有你的保護
[00:51.00]変ねこのごろ自分の気持ちがよめない/奇怪的是不清楚自己現在是一種什麼樣的心情
[00:53.50]とても強い愛の力で/非常強烈的愛的力量
[00:59.00]もうじき風の向きが変わりそうよ/該是風向轉變的季節了
[00:59.22]ねえ　さがしてごら/啊 找到啦
[01:03.46]ほら　今仆がどこに　いるのか/啊 我現在在何處
[01:10.00]あなたをめざして吹くよな/一定是向着你奮鬥的目標吹去吧
[01:11.11]見つめているよ/正在尋找着
[01:15.41]ひとりきりじゃないよ /不僅是我一人啊
[01:18.00]予感がするの /有一種預感
[01:18.87]さびしい時はテラスに星くず屆けてあげる/寂寞的時候 星光灑滿陽台
[01:23.00]Ah－どんな時でも気がつけば /AH-無論何時都要注意
[01:25.41]愛しているよ/愛你
[01:28.53]ひとりきりじゃないよ/不僅是我一人啊
[01:31.93]いつでも仆がちかくに ねえ いるよ/無論何時我都會在你身邊 啊 在一起
[01:34.00]いつだってあなたがそばにいた /即便是每時每刻都在你的身旁
[01:45.00]
[01:51.41]忘れたノートを涼風めくってみたり/每當涼風吹乾遺忘的筆記本
[01:55.00]-Touch-TV1 IN 好きになるなら
[01:58.05]偶然ハートのエースをひきあてた時/或偶然抽到一張紅桃K的牌
[02:00.00]詞：佐藤純子 曲：芹澤廣明 編曲：芹澤廣明
[02:04.29]仆の合図だよ/它是我的暗示
[02:05.00]唱：日高のり子
[02:08.03]理由もないのに勇気があふれてきたり/沒有理由的勇氣在翻騰
[02:14.18]沈んだ夕暮れ細い雨がふったなら/淋在暮色下的小雨中
[02:15.00]
[02:20.49]仆の涙だよ/是我的淚水啊
[02:24.83]ねえ　勵ましている/啊 我需要你的鼓勵
[02:25.00]Ah－アルバムの中　手をつなぎ/AH-相冊中 手拉着手
[02:29.02]君　君をいつでも/你 你在我心中
[02:32.36]とても深い愛の力で/深深的愛的力量
[02:36.00]となりにはあなたが笑ってる /站在身旁的你臉上的笑容
[02:38.02]もし 會えなくたって/如果見不到你
[02:42.24]もう　會えなくたって　平気さ/如果不能再相見 我會平靜地
[02:45.00]Ah－友達のままでいたいけど /AH-雖然朋友們還是一如以往
[02:50.25]見つめているよ/再尋找
[02:53.67]ひとりきりじゃないよ/不僅是我一人啊
[02:56.00]それだけじゃさみしい気がするの /只是還是好像覺得那麼地寂寞
[02:57.60]迷った時は靜かにシューズを照らしてあげる/迷路時 靜悄悄地映在臉頰上
[03:04.05]愛しているよ/愛你
[03:05.00]からんでいた糸がほどけるよう/像是要解開糾纏着的線吧
[03:07.34]ひとりきりじゃないよ/不僅是我一人啊
[03:10.91]いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/無論何時我都會在你身邊 啊 在一起
[03:15.00]不思議ふたりですごすと落着くのは何故？/不可思議地是為什麼兩個人還能夠這樣平靜地生活
[03:16.24]見つめているよ/正在尋找着
[03:20.41]ひとりきりじゃないよ /不僅是我一人啊
[03:23.00]未來をうつすフィルム手に入れたい /真想拿到放映未來的膠片啊！
[03:24.42]さびしい時はテラスに星くず屆けてあげる/寂寞的時候 星光灑滿陽台
[03:30.45]愛しているよ/愛你
[03:33.57]ひとりきりじゃないよ/不僅是我一人啊
[03:34.00]時々よそみをしながら /有時看着旁邊的情景
[03:37.20]いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/無論何時我都會在你身邊 啊 在一起
[03:42.00]大人になるの /才發現自己已經是成年人了
[03:47.00]Ah－どんな時でも気がつけば /AH-無論何時都要注意
[03:48.00]
[03:58.00]いつだってあなたがそばにいた/即便是每時每刻都在你的身旁
[04:00.00]--END--
[04:07.00]
[04:22.00]-Touch-TV1 IN 好きになるなら
[04:27.00]詞：佐藤純子 曲：芹澤廣明 編曲：芹澤廣明
[04:32.00]唱：日高のり子
[04:42.00]
[04:52.00]--END--