[ti:ひとつひとつの思い出の中に]
[ar:松野太紀（金田一一）]
[al:金田一少年の事件簿 聲優歌唱集]

[00:01.73]ひとつひとつの思い出の中に
[00:04.72]
[00:06.74]作詞：西脇唯
[00:07.84]作曲：西脇唯
[00:09.41]編曲：槐陽介 & 西脇唯
[00:11.03]歌：松野太紀（金田一一）
[00:11.97]
[00:12.70]
[00:13.54]ひとつひとつの思い出の中に　君がいること　それがうれしい ☆ 在一個個回憶之中　有你在一事實在很高興
[00:25.65]いくつもの季節を越えて　いろんな涙と笑顔　抱きしめて ☆ 越過眾多的季節　並緊抱各種淚水與笑容吧
[00:42.39]
[00:50.30]かなえられる夢　いくつ　あるの ☆ 能夠實現的夢想有好幾個麼
[01:01.83]時は永遠じゃないと　知ってる ☆ 我可知道時間不是永遠的
[01:12.58]
[01:13.41]屋上で空を見た　あの日  ☆ 在屋頂看天空的那一天
[01:19.32]胸の鼓動　こみあげた気持ち ☆ 有心胸的鼓動湧上的心情
[01:27.20]
[01:28.67]とまどいながら傷つきながら　それでも失くせないものがある ☆ 在迷惑和受傷的同時　就算那樣都有不能失去的東西
[01:40.64]いつの日か　誇れるものを　一緒に見つめよう　この街角で ☆ 終有一天就在這個街角一起凝視可為之驕傲的東西吧
[01:55.73]
[02:05.23]ちょっとしたことを　つらく　思う ☆ 稍為痛苦地想做過的事
[02:17.06]心がゆるんで　弱く　なるとき ☆ 在心搖動並變弱的時候
[02:27.55]
[02:28.45]わかりあえることより　他に ☆ 因為比較起互相了解
[02:34.39]強くなれるものなどないか ☆ 就沒有其他可以變堅強的東西
[02:41.85]
[02:43.76]ひとつひとつの思い出の中に　君がいること　それがうれしい ☆ 在一個個回憶之中　有你在一事實在很高興
[02:55.68]いくつもの季節を越えて　いろんな涙と笑顔　抱きしめて ☆ 越過眾多的季節　並緊抱各種淚水與笑容吧
[03:09.88]
[03:21.97]
[03:25.79]心がきしむ夜　君はいつも言ってくれる ☆ 在心煩意亂的夜裡　你會經
[03:37.65]あるがままでいいと　瞳　ゆるがせずに ☆ 眼瞳不晃地對我說是實情就可以了
[03:51.06]
[03:55.74]とまどいながら傷つきながら　それでも失くせないものがある ☆ 在迷惑和受傷的同時　就算那樣都有不能失去的東西
[04:07.73]いつの日か　誇れるものを　一緒に見つめよう　この街角で ☆ 終有一天就在這個街角一起凝視可為之驕傲的東西吧
[04:24.22]
[04:30.69]end