[ti:100%?ナイナイナイ]
[ar:柊かがみ(加藤英美里)(中日對照版)]
[al:らき☆すた ギャラクターソング Vol.002 - 柊かがみ(加藤英美里)]

[00:00.00]誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)が 誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)に  「是誰是誰是誰啊 是誰是誰是誰呢」
[00:05.08]誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)のコト 気(き)にしてるの  「對誰對誰對誰有好感」
[00:09.67]
[00:10.00]100%?ナイナイナイ<中日對照版>
[00:12.50]歌:柊かがみ(加藤英美里)
[00:13.50]作詞:畑亜貴 作曲:田代智一 編曲:橋本ゆかり
[00:15.50] らき☆すた ギャラクターソング 柊かがみ(加藤英美里)「幸運星角色CD 002 柊かがみ(加藤英美里)」
[00:16.50]Crain_04製作
[00:18.00]
[00:18.50]宿題(しゅくだい)ならしぶしぶ教(おし)える  「作業不情願的借你抄」
[00:20.84]怪(あや)しいグッズ買(か)うのも付(つ)き合(あ)う  「奇怪的商品也一起去買 」
[00:23.17]あきれながらほら こっちだよほら 「一邊被你氣的無語 餵 是這邊啦」
[00:25.69]元気(げんき)だしなさいよ 「打起精神來吧」
[00:28.06]違(ちが)うでしょはらはらしながら 「搞錯了吧 不禁捏一把汗」
[00:30.08]保護者的(ほごしゃてき)に私(わたし)は疲(つか)れる  「像個監護人的我很累了」
[00:32.34]あきれてるよでも こっちきなでも  「無論如何驚訝着 還是想不開」
[00:34.63]たまにがっかり  「偶爾會精疲力盡地問」
[00:37.06]なんで なんで なんで  「為什麼 為什麼 為什麼」
[00:42.07]クラスは別(べつ)なの なんで神様(かみさま)?  「班級不是同一個 神啊為什麼？」
[00:46.24]なんで なんで なんで  「為什麼 為什麼 為什麼」
[00:51.06]どーでもいいよと  「於是也無所謂了」
[00:53.52]クールなつもりで落(お)ち込んでた  「決定裝作無所謂讓意志消沉下去」
[00:58.21]
[00:59.93]100%満足(まんぞく)なんて  「100%滿足這種事」
[01:04.48]ナイでしょナイけど 期待(きたい)しちゃってたよ  「沒有的吧 儘管沒有還是不禁有所期待」
[01:09.19]毎年(まいとし)すれ違(ちが)うのは  「每年擦肩而過」
[01:13.67]偶然(ぐうぜん)だからね  「都是湊巧罷了」
[01:16.08]話題(わだい)は盡(つ)きないのに  「儘管總有說不完的話題」
[01:18.57]時々(ときどき)さみしくなる バカみたいね  「但有時卻會感到寂寞 像個傻瓜吧」
[01:23.23]出(だ)せ出(だ)せ出(だ)して 出(だ)せ出(だ)せ出(だ)せば  「出來出來出來啊 出來出來出來吧」
[01:27.34]出(だ)せ出(だ)せ思(おも)うコト 言(い)っていいよ  「把心裡想到的事說出來不要緊的」
[01:31.85]
[01:40.59]アニメライブうるうる感動(かんどう)  「看劇場版動畫也會感動到眼角濕潤」
[01:43.25]原作(げんさく)だよラノベも読(よ)みなよ  「原作的小說也會讀一下的啦」
[01:45.42]しっかりしてもう がんばりなもう  「無論如何振作 無論如何加油」
[01:48.39]気合(きあ)い入(い)れ直(なお)して  「鼓足幹勁的尋找錯誤」
[01:50.23]私(わたし)だけばたばた忙(いそが)しい  「卻只有我在那兒一個勁的慌張忙碌」
[01:52.36]役割分擔(やくわりぶんたん)がオカシイ…  「職責分配的不對勁啊…」
[01:54.65]しっかりしなマジ がんばれよマジ  「必須給我振作 給我努力」
[01:57.02]ちょっと聞(き)いてよ  「稍微聽一下話啊」
[01:59.31]いまが いまが いまが  「現在 現在 現在」
[02:04.24]幸(しあわ)せなのかな いまが続(つづ)けば  「會得到幸福的 現在堅持的話 」
[02:08.54]いまは いまは いまは  「現在 現在 現在」
[02:13.51]どーにかなるよね  「會變成什麼樣呢」
[02:15.65]ゴールは見(み)えないそこがいいな  「看不到目標的那端也沒關係」
[02:20.66]
[02:22.24]10%悲(かな)しいときも  「哪怕有10%的悲傷時刻」
[02:26.77]アルからアルほど 笑(わら)ってればいーや  「只要可以 就儘可能的笑出來」
[02:31.36]毎週繰(まいしゅうく)り返(かえ)してる  「每星期都重複着這樣」
[02:35.94]當然今夜(とうぜんこんや)も  「當然今晚也是」
[02:38.47]電話(でんわ)が長(なが)いんだよね  「電話打得時間太長了呦」
[02:40.50]ケータイは充電(じゅうでん)して いつでもおっけー  「手機充足電的話 隨時都OK啦」
[02:45.32]
[03:03.48]100%満足(まんぞく)なんて  「100%滿足這種事」
[03:07.91]ナイでしょナイけど 期待(きたい)しちゃってたよ  「是沒有的吧？儘管沒有也不禁期待着」
[03:12.46]毎回朝晝(まいかいあさひる)いっしょ  「每次早午都會碰面」
[03:17.07]偶然(ぐうぜん)だからね  「也是偶然的罷了」
[03:19.52]話題(わだい)は盡(つ)きないのに 「 雖然有說不盡的話」
[03:21.93]時々(ときどき)さみしくなる バカみたいね  「但有時卻會寂寞 像個傻瓜一樣」
[03:26.00]
[03:26.25]誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)が 誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)に  「是誰是誰是誰啊 是誰是誰是誰呢」
[03:30.73]誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)のコト気(き)にしてるの  「對誰對誰對誰有好感」
[03:34.95]出(だ)せだせだして 出(だ)せだせだせば  「出來出來出來啊 出來出來出來吧」
[03:39.96]出(だ)せだせ思(おも)うコト 言(い)っていいよ  「把心裡想到的事說出來不要緊的」
[03:44.48]誰(だれ)誰(だれ)誰(だれ)が?   「是誰是誰是誰啊？」
[03:47.10]
[03:47.23]<終わり>