[ti:想い-You were in the wind of summer-]
[ar:柚木薫]
[al:「ひぐらしのなく頃に」イメージアルバム Dear You]

[00:01.94]夏(なつ)の風(かぜ)が拡(ひろ)がる この場所(ばしょ)で
[00:12.75]夏天的風擴散着　在這地方
[00:12.85]木陰(こかげ)では あなたの髪(かみ)が揺(ゆ)れていた
[00:23.90]樹蔭下　你的頭髮搖曳着
[00:24.00]止(と)め処(と)なく溢(あふ)れ 止(と)まらない気持(きも)ち
[00:34.65]不停的溢出　無法停止的感情
[00:34.75]その聲(こえ)も 這聲音
[00:36.56]その手(て)も 這雙手
[00:37.93]その瞳(ひとみ)も 這雙眼
[00:40.67]全(すべ)てが愛(いと)しくて 我全部都好喜歡
[00:45.75]明日(あした)も ふたりで 肩(かた)を寄(よ)せ合(あ)えたなら
[00:57.03]わたしが望(のぞ)むものは あなたが優(やさ)しく囁(ささや)いてくれるから
[01:07.60]我所期望的是　你能夠溫柔的輕聲細語的話
[01:07.70]あなたは いつでも 夏(なつ)の風(かぜ)の中(なか)で
[01:18.72]你能夠　一直在夏天的風中
[01:18.82]佇(たたず)んで 暖(あたた)かく 微笑(ほほえ)んでくれるから
[01:24.86]站在那裡　溫暖的笑着的話
[01:24.96]穏(おだ)やかに眼(め)を閉(と)じれる
[01:28.90]我就能安穩的閉上雙眼
[01:29.00]
[01:31.03]夢(ゆめ)を見(み)てるような 終(お)らない夏(なつ)が
[01:36.23]像夢一樣　永無結束的夏天
[01:36.33]柔(やわ)らかく 睫毛(しょうもう)と頬(ほお)を撫(な)でる
[01:41.65]輕輕的撫摸着　睫毛跟臉頰
[01:41.75]流(なが)れる季節(きせつ)の中(なか) わたしとあなたが
[01:47.16]為了在流動的季節中　我跟你
[01:47.26]同(おな)じ空(そら)をまた 見(み)られるように
[01:52.71]能夠再看到同樣的天空
[01:52.81]
[01:54.00]想い-You were in the wind of summer-
[01:57.00]歌：柚木薫 作詞：hinaco* 作編曲：dai
[02:01.00]
[02:15.23]蒼(あお)く燃(も)える空(そら)が 湛藍的天空
[02:17.69]未來(みらい)を映(うつ)す 照映着未來
[02:20.50]親愛(しんあい)なるあなたへ この唄(うた)を 這首歌　獻給心愛的你
[02:25.91]溫(あたた)かい胸(むね)に 在暖暖的懷抱里
[02:28.90]ゆっくりと 微睡(まどろ)む 微微的　睡着
[02:31.54]幸(しあわ)せの鼓動(こどう)は 幸福的跳動
[02:34.47]すぐそばに 就在身旁
[02:37.24]