[ti:あなたがいない]
[ar:栗林みな実]
[al:School Days ED]

[00:00.57]笑顔がゆらぐ
[00:03.54]笑臉在搖動
[00:04.12]聲が震える
[00:06.89]聲音早顫動
[00:07.72]にじんでく景色
[00:14.77]滲出了景色
[00:15.78]
[00:16.59]あなたが...いない（SCHOOL DAYS-ED）
[00:17.89]作詞：江幡育子 作曲：飯塚昌明 編曲：飯塚昌明
[00:18.89]歌：栗林みな実
[00:19.70]製作： 翻譯來源：HKG字幕組 百度summerdays吧
[00:23.40]
[00:24.43]仲良くなりたくて聲かけたの
[00:30.24]想聲音變得更美妙嗎
[00:31.22]純粋な瞳まぶしてく
[00:37.04]只是一個眼神就暈了
[00:38.02]近くにいたいから　もっともっと
[00:43.95]因為近來痛楚 很多很多
[00:44.87]小さな痛みは知らないフリ
[00:51.00]連小小的痛楚都感覺不到的樣子
[00:51.99]
[00:53.52]本當に大切な人を
[00:59.44]真正重要的人
[01:00.24]いつのまに手に入れたの？
[01:06.54]什麼時候才能遇到
[01:07.42]はじゃいでる　いつもよりおしゃべりね？
[01:14.22]令乏味人生 比平常更多資多彩呢
[01:15.16]突き刺さる現実
[01:19.31]這就是殘酷的現實
[01:20.11]
[01:21.00]笑顔がゆらぐ
[01:23.45]笑臉在搖動
[01:24.25]聲が震える
[01:27.11]聲音早顫動
[01:28.00]気づかれぬようにうつむく
[01:33.38]希望不被注意到慢慢離去
[01:34.26]あなたが...いない
[01:36.56]不見君身影
[01:37.52]ここには...いない
[01:40.63]不在我身邊
[01:41.59]わかりあえたのに埋まらない距離
[01:53.24]內心明白卻無法填補這距離
[01:54.08]
[01:59.08]
[02:05.15]コトバ交わすだけで嬉しくなる
[02:11.13]僅僅與你交談幾句 就十分開心
[02:12.02]優しい瞳に包まれて
[02:17.99]被你溫柔的目光所包圍
[02:18.90]ひたむきな気持ちに怯えながら
[02:24.67]我到這由衷的感情感到害怕
[02:25.53]精一杯の想い　そっと捧げた
[02:32.62]竭盡我的思念 靜靜奉上
[02:33.48]
[02:34.48]本當に大切な出逢い
[02:40.04]我倆的邂逅是如此重要
[02:41.00]ゆっくりとはぐくみたい
[02:46.80]我想慢慢的培育
[02:47.75]屆けたい　屆かない　いつからか
[02:54.34]不知從何時起 想傳遞卻傳不到
[02:55.15]不安だけふくらむ
[03:00.60]心中的不安逐漸膨脹
[03:01.20]
[03:02.06]離れることが運命なんて...
[03:07.57]離別乃是命中注定
[03:08.57]ずっとこのままと信じてた
[03:14.50]我一直都這樣堅信
[03:15.51]あなたが...いない
[03:17.50]不見君身影
[03:18.39]ここには...いない
[03:21.40]不在我身邊
[03:22.32]受け入れられずに探し続け
[03:34.04]沒有被接受下繼續找尋
[03:35.05]
[03:55.75]
[03:56.60]涙に伝う コトバは消える
[04:02.31]無言以表 淚流千行
[04:03.21]からまる想い　ほどけない
[04:09.41]千千心結 孽緣無解
[04:10.41]あなたが...いない
[04:12.64]不見君身影
[04:13.62]ここには...いない
[04:16.24]不在我身邊
[04:17.29]ゆき先なくした　孤獨なため息
[04:26.04]失去了前進的方向 我只能孤獨地嘆息
[04:27.08]
[04:28.04]笑顔でいるから...好きでいさせて
[04:38.04]我會微笑着在此處...請讓我繼續喜歡你
[04:42.04]
[04:43.28]請大家繼續支持School Days!
[04:45.28]支持百度School吧系列！