[ti:涙の理由]
[ar:栗林みな実]
[al:TV動畫School Days Ending Theme+]

[00:03.24]涙の理由「School Days」ED7
[00:07.24]作曲：飯塚昌明 編曲:飯塚昌明 作詞:江幡育子
[00:11.24]歌:栗林みな実
[00:14.24]製作： 翻譯來源：HKG字幕組 百度summerdays吧
[00:19.24]
[00:23.24]痛みが胸を刺すの
[00:24.20]即使有着錐心之痛
[00:29.72]それでも噓重ねた
[00:30.54]還是不斷編織着謊言
[00:36.32]ささやく聲が甘く
[00:37.20]輕輕細語的聲音是如此的甜蜜
[00:41.79]想い止められないままに
[00:42.84]任由思念泛濫
[00:46.96]
[00:47.76]そばにいても不安な夜
[00:48.83]即是今夜在你身邊 我仍十分不安
[00:54.18]一番近い　言い聞かせて
[00:55.02]離你最近細細訴說
[01:00.76]笑顔が見たくて　すべて許した
[01:01.63]我是多麼想看到你的笑容 這樣一切我都能原諒
[01:08.17]裏切りは　いつか還る
[01:09.04]背叛終有一天會還的
[01:14.23]
[01:15.96][03:39.01]好きになることにおびえていた
[01:16.88][03:40.00]我曾對喜歡上人這份感覺感到害怕
[01:22.93][03:45.88]好きになることで傷つけた
[01:23.74][03:46.74]因為我曾因此受傷
[01:29.00][03:51.97]思い出にできず　あおぐ空が
[01:30.00][03:52.89]仰望天空 已經回憶不起
[01:36.08][03:59.05]まぶしすぎて　落ちる涙
[01:37.05][04:00.24]落下的淚 是這麼的耀眼
[01:43.14]
[01:56.43]
[01:57.06]痛みが胸に殘る
[01:57.90]這份痛楚仍殘留於胸中
[02:03.45]木漏れ日　揺れる記憶
[02:04.32]葉子間透射過來的陽光 陪伴着搖晃的記憶
[02:10.06]あの日が輝くのは
[02:11.01]關於那天的記憶是多麼的耀眼
[02:15.56]今も好きだってことなの
[02:16.47]直到現在 我仍喜歡你
[02:20.83]
[02:21.49]振り返れば孤獨な朝
[02:22.35]回過頭來 這只是個孤獨的早晨
[02:27.83]絡めた指の　ぬくもり、どこ？
[02:28.77]十指交纏的那份溫暖 現在在何處
[02:34.41]淋しいわけなら　わかっているのに
[02:35.50]寂寞的原因 我很明白
[02:41.78]目を閉じて　見えないふり
[02:42.65]然而我卻閉上眼睛 假裝看不見
[02:47.92]
[03:38.50]
[04:04.62]
[02:49.75][04:05.24]愛されなくても愛したくて
[02:50.77][04:06.20]就算沒有被愛 也想好好愛你
[02:56.55][04:12.14]愛すれば愛されたくなる
[02:57.54][04:13.08]然而愛上你以後 卻又想被愛
[03:02.68][04:18.26]想いがあふれて　ゆき場がない
[03:03.53][04:19.20]思念已泛濫 卻無處可去
[03:09.79][04:25.38]せつなすぎて　動けないよ
[03:10.70][04:26.31]使我心痛過度 我動彈不得
[03:16.95]
[04:32.08]葉うなら　もいちど　逢いたい
[04:37.14]願望能實現的話 我想再一次遇見你
[04:38.87]
[04:43.28]請大家繼續支持School Days!
[04:45.28]支持百度School吧系列！