[ti:そして仆は]
[ar:榊原ゆい]
[al:Prism Ark]

[00:09.33]此の空が眩しすぎて 當這片天空光芒耀眼之時
[00:12.21]そして新しい朝が來る 於是嶄新的黎明即將來臨
[00:19.58]
[00:20.27]そして仆は…
[00:20.71]TV動畫『Prism Ark』片頭曲
[00:21.46]譯名：於是我…
[00:22.15]作詞/作曲：志倉千代丸
[00:22.90]編曲：磯江俊道
[00:23.59]演唱：普莉希婭（cv：榊原ゆい）
[00:24.34]
[00:26.46]僅かな勇気だけを  如果只知道一味賣弄着
[00:29.15]振り回してるだけじゃ  自己那微不足道的勇氣
[00:32.84]ホントの「強さ」なんて  對於真正的「堅強」
[00:36.09]解るハズもないんだね  又怎可能會了解
[00:39.27]
[00:40.91]緩やかな丘を上って 登上那片低緩的山坡
[00:44.53]星の一つになろう 化作夜空的一顆星辰吧
[00:47.78]もしも葉うなら... 如果願望能夠實現…
[00:51.34]苦しみよ 愛しさよ 次の扉を開け放て 無論將要迎來苦難或是愛憐 我願為它們打開下一扇大門
[00:57.65]
[00:58.15]たった一粒の涙 その雫よりも早く 看見你臉龐滑落一滴淚珠 我願自己能在它落地之前
[01:04.72]抱きしめてあげたいから 就將你緊緊擁在懷中
[01:07.84]仆は戸惑いも超えられる 如今我定能甩開往日迷茫
[01:14.72]此の空が眩しすぎて 當這片天空光芒耀眼之時
[01:18.09]暗き暗は消えゆく 無邊的暗夜也將剎那消失
[01:21.47]輝きはプリズムへと 光輝幻化成七色稜鏡彩光
[01:24.54]そして新しい朝が來る 於是嶄新的黎明即將來臨
[01:32.09]
[01:38.72]心に翼がある 每個人的心中都有一對翅膀
[01:41.35]飛べるワケじゃないけど 儘管無法真的靠它飛翔
[01:45.04]大空舞い上がれば 當你將心放飛於廣闊長空
[01:48.35]雲を突き抜けて行く 它將撕裂雲層自由翱翔
[01:51.92]
[01:52.97]弧を描くアーチに沿って 沿着掛在雲端的虹弧
[01:56.79]夢の話をしよう 讓我們暢談夢中的理想
[02:00.16]瞳を閉じたら... 如果此刻閉上雙眼…
[02:03.41]悲しみよ 切なさよ 無論將要經歷悲傷或是痛苦
[02:06.42]高き祈りを解き放て 我願將心愿解放在無盡高空
[02:09.97]
[02:10.35]たった一秒でもいい 即使只有短短一秒的時光
[02:13.54]胸に宿る溫もりを 如果能夠讓你初次體會到
[02:16.85]気付かせてあげられたら 在我胸中的這份溫暖
[02:20.04]仆は、迷いも忘れられる 如今我定能甩開往日迷茫
[02:26.86]此の空が眩しすぎて 當這片天空光芒耀眼之時
[02:29.98]暗き暗は消えゆく 無邊的暗夜也將剎那消失
[02:33.54]輝きはプリズムへと 光輝幻化成七色稜鏡彩光
[02:36.79]そして新しい朝が來る 於是嶄新的黎明即將來臨
[02:44.29]
[03:03.92]たった一秒でもいい 即使只有短短一秒的時光
[03:07.23]胸に宿る溫もりを 如果能夠讓你初次體會到
[03:10.55]気付かせてあげられたら 在我胸中的這份溫暖
[03:13.74]仆は、もう迷わない 我就再也不會有絲毫迷茫
[03:17.67]
[03:18.17]たった一粒の涙 その雫よりも早く 看見你臉龐滑落一滴淚珠 我願自己能在它落地之前
[03:23.86]抱きしめてあげたいから 就將你緊緊擁在懷中
[03:27.05]仆は戸惑いも超えられる 如今我定能甩開往日迷茫
[03:33.80]此の空が眩しすぎて 當這片天空光芒耀眼之時
[03:37.23]暗き暗は消えゆく 無邊的暗夜也將剎那消失
[03:40.80]輝きはプリズムへと 光輝幻化成七色稜鏡彩光
[03:43.99]そして新しい朝が來る 於是嶄新的黎明即將來臨
[03:51.62]