[ti:あなたがいた森]
[ar:樹海]
[al:FateStay at night]

[00:02.82]あなたがいた森
[00:05.25]
[00:06.82]唄:樹海
[00:08.65]作詞,編曲: Zentaro Watanabe
[00:10.14]作曲:: Yoshiaki Dewa
[00:11.50]
[00:12.50]
[00:16.51]深い深い森の中    深邃的森林中
[00:22.58]ほのか香る  愛しい  隱約迷漫着可愛的氣息
[00:29.13]日々の面影 探してみれば  搜尋着那一如既往的面容
[00:35.53]ふいにあなたが笑う  不經意間 你笑了
[00:41.21]
[00:41.93]觸れて見たくて 手を伸ばしても  試着伸出手去觸碰
[00:48.00]儚く宙を舞ったのです  也只是在虛幻的天空中飄舞
[00:54.37]
[00:54.64]あなたに會いたくてずっと  想要見到你
[00:59.63]會いたくてずっと 思う  一直想要見到你 長久地想念着
[01:04.95]眠れぬ夜を渡り  渡過這無法入眠的漫漫長夜
[01:09.51]あなたが殘した
[01:12.77]光と影の中に  包まれて泣いている 包裹在你殘留下的光和影中 淚流滿面
[01:25.45]
[01:25.78]ダメなあたしを  如此無能的我
[01:31.10]焦がし沈む夕日と  在這讓人焦急消沉的夕陽下
[01:37.64]裸足のまま愛の殘骸を 赤着腳踏過愛的殘骸
[01:43.83]踏んで 滲んだ 赤  一片鮮紅 滲出來
[01:49.30]
[01:50.05]觸れてみようと  手をかざしたら 想要觸碰而舉起手
[01:56.54]あなたの聲がしたの  你的聲音響起
[01:59.45]
[02:00.46]「愛いしてる」 いまさら屆かぬ  「我愛你啊」 事到如今
[02:07.96]唄は風にさらわれ 已經無法傳達的歌聲被奪走
[02:13.32]はるか消えていったよ  在風中消逝而去
[02:17.78]砂時計空高く 砂漏在高空中
[02:20.94]飛ばしてみても何も 他飛舞又能如何
[02:26.77]あの日の音は響かず  那天的聲音再也不會響起
[02:35.02]
[02:55.05]二度とは觸れない景色たちが  再也觸及不到的景色
[03:01.31]さらさら 流れ出して  沙沙地從眼前流過
[03:10.95]
[03:11.54]「消せない」 増えすぎた空気  「不會消失」 不斷增多的空氣
[03:16.26]重ねすぎた記憶と  過分重疊的記憶
[03:21.97]その手もその髪も  這雙手 這頭髮
[03:25.95]あなたが殘した  光と影はあまりにも 你殘留下的光和影
[03:29.31]
[03:35.24]大きすぎるのでした  是如此遙不可及
[03:43.41]
[03:45.56]深い深い森の中で...  在這深邃的森林中...